1 00:00:51,700 --> 00:00:53,146 Günaydın Bayan Levin. 2 00:00:55,650 --> 00:00:57,880 Nerelerdeydin? Balonlu sakız alıyordum. 3 00:00:57,885 --> 00:00:59,885 Tamam, güzel. Çantayı al. Çantayı al. 4 00:00:59,887 --> 00:01:03,722 Bütün bu parayı harcamak yerine uzay yolculuğu yaparak savaşı sonlandırabilirler. 5 00:01:03,757 --> 00:01:05,657 Alison, toplandıktan sonra siyaset konuşabilir miyiz? araba mı? Sanki doğum yapacakmışım gibi hissediyorum. 6 00:01:05,658 --> 00:01:07,888 Marty, yardım edebilir misin? mutfak eşyalarıyla uğraşan anne mi? 7 00:01:07,893 --> 00:01:11,693 Anne, bu bir süreç, bilimsel süreç, tamam mı? Ben toparlanmaya başlayacağım... 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,926 Anne, benim amacım ne arka koltuk için bir planım var 9 00:01:14,932 --> 00:01:17,633 Al bakalım baba. Hadi. Bu ciddi bir durum. 10 00:01:17,668 --> 00:01:20,698 Plak oynatıcıma ihtiyacım var! Yapabilirsin iki hafta boyunca onsuz yaşa. 11 00:01:20,704 --> 00:01:23,237 Daha büyük geçen yıla göre! 12 00:01:23,272 --> 00:01:25,770 Kes şunu! Durdur şunu! 13 00:01:25,775 --> 00:01:28,635 Tamam, tamam! Vur şunu kapalı! Beni itiyor! 14 00:01:28,644 --> 00:01:31,514 Birbirinize iyi davranın. Alison, hareket et bitti. Kardeşine biraz yer aç. 15 00:01:31,549 --> 00:01:34,234 Neden her zaman bunu yapmak zorundayım Hareket etmek mi? Çok kalabalığız! 16 00:01:34,269 --> 00:01:36,919 Güzelliği bu her şey tatlım. 17 00:01:36,954 --> 00:01:38,917 Kalabalık iyidir. Ah! 18 00:01:38,919 --> 00:01:42,249 Yeter artık! O başlattı. 19 00:01:42,255 --> 00:01:45,715 Orada yapacak bir şey yok. Neden biz her zaman Her yaz aynı aptal şeyi yapmak zorunda mısın? 20 00:01:45,725 --> 00:01:48,505 Ah! Çocuklar lütfen! 21 00:01:48,510 --> 00:01:51,290 Bu iyi bir soru. İnci, neden Her yaz aynı aptal şeyi mi yapıyoruz? 22 00:01:51,297 --> 00:01:54,257 Çünkü yapıyoruz. 23 00:01:54,266 --> 00:01:56,796 Şimdi sandviçimi alabilir miyim? Danny, bir Kızıl Elma tabelasına saat on bir dakika kaldı. 24 00:01:56,801 --> 00:01:59,301 Dikkat ediyor musun? Bu bir rekor baba. 25 00:02:10,319 --> 00:02:12,308 Şarkı söylemek! Şarkı söylemek! Babacığım! 26 00:02:12,313 --> 00:02:15,683 Şarkı söyle yoksa kaza yapacağım! Eğer şarkı söylemezsen düşeceğim! 27 00:02:15,718 --> 00:02:17,716 Gözünüz yolda olsun! 28 00:02:17,751 --> 00:02:20,721 - Bu daha iyi. - Hadi Chuck'ı halledelim. - Hayır Chuck. Chuck'la yapmayız. 29 00:02:20,756 --> 00:02:22,550 Chuck'ı yapmama asla izin vermedin. 30 00:02:22,555 --> 00:02:25,285 Evlendiğinde sen Chuck'ı yapabilirim. Değil mi bebeğim? 31 00:02:36,639 --> 00:02:39,301 Anne! Hippiler! 32 00:02:41,305 --> 00:02:43,565 Bazı berbat saç modelleri sahipler. 33 00:02:43,573 --> 00:02:46,407 Ah! Defol! 34 00:03:17,868 --> 00:03:20,302 Dr. Fogler'ın evine tekrar hoş geldiniz. herkes. 35 00:03:20,337 --> 00:03:24,007 4 Temmuz barbeküsü yapılacak saat 6:00'da göl kenarında yapılacak. 36 00:03:24,042 --> 00:03:28,007 6:00'da 4 Temmuz barbeküsü. 37 00:03:28,011 --> 00:03:31,281 Bakalım kasnağı ne kadar hızlı indirebileceksiniz ve tencereyi bungalovun içine koy, hazır mısın? 38 00:03:31,316 --> 00:03:33,410 Hedefinize ulaşın, hazırlanın, yola çıkın! Gitmek. Git, git, git, git, git! 39 00:03:33,415 --> 00:03:35,745 Baba, söyle bana ne kadar hızlı buraya geldik. 40 00:03:35,750 --> 00:03:39,520 3 saat 42 dakika Red Apple'da çavdarda konserve sığır eti. 41 00:03:39,555 --> 00:03:41,490 2 saat 23 dakika Red Apple'da salam ve yumurta. 42 00:03:41,525 --> 00:03:43,748 Saçmalık. 43 00:03:43,756 --> 00:03:45,616 İki sosisli sandviçle bir saat 57 dakika ve Red Apple'da hardal ve lahana turşusu. 44 00:03:45,624 --> 00:03:47,624 Saçmalık! 45 00:03:47,626 --> 00:03:49,626 O kelimeyi söylemeyi bırak, Babacığım. Özür dilerim Danny. 46 00:03:49,628 --> 00:03:52,898 Ama Fogler tam bir yalancı. Hadi. Bir saat 57 dakika mı? 47 00:03:52,933 --> 00:03:56,332 Kim bunu bir saatte yapabilir? ve 57 dakika? Hiç kimse. 48 00:03:56,367 --> 00:03:58,897 Hadi yüzmeye gidelim! Hadi gidelim yüzme! Hadi yüzmeye gidelim! 49 00:03:58,902 --> 00:04:02,502 Soğanları unuttuk mu? AandP çantasına bakın. 50 00:04:02,505 --> 00:04:04,905 Onunla aynı odayı paylaşmıyorum. O gömleği giymiyorsun. 51 00:04:04,907 --> 00:04:07,907 Bunda yanlış olan ne? sadece dışarı çıkmadan önce değiştirin. 52 00:04:07,910 --> 00:04:11,612 Bu soğanlar çok yumuşak. Anne, mahremiyete ihtiyacım var. 53 00:04:11,647 --> 00:04:15,517 Tahta kasem nerede? ben değilim Silahlarıyla aynı odada uyuyor! 54 00:04:15,552 --> 00:04:18,547 Şapkalı silahlar, Alison. sanırım Joan Baez seni affedecek. 55 00:04:18,553 --> 00:04:20,723 Yeter, yeter. uyuyacağım yatak odasında seninle. 56 00:04:20,758 --> 00:04:22,921 Daniel, sen mutfakta uyu. HAYIR! 57 00:04:22,923 --> 00:04:25,242 Bana hayır deme. Çok fazla tuz yok. 58 00:04:25,277 --> 00:04:27,525 Daniel, kız kardeşine izin ver değiştir. 59 00:04:27,560 --> 00:04:31,860 Üzerini değiştir. Devam etmek. neden buraya gelmek zorunda mıydım? 60 00:04:31,864 --> 00:04:34,974 Herkesin dikkatine. Buz Krem adam tesiste. 61 00:04:35,009 --> 00:04:38,937 Dondurmacı tesiste bulunmaktadır. 62 00:04:40,338 --> 00:04:43,538 Böyle görünebilir miyim? büyüdüğümde? 63 00:04:43,541 --> 00:04:45,611 Öyle görünüyordun, Arkadaşın olmazdım. 64 00:04:47,811 --> 00:04:50,011 Merhaba tatlım. Ah, benim Tanrım, neden, teşekkür ederim. 65 00:04:50,013 --> 00:04:52,396 Kaç kalori yine mi bunda? 66 00:04:52,431 --> 00:04:54,851 Sen de muhteşemsin Pearl, ama Işığını bir kilenin altına saklıyorsun. 67 00:04:54,886 --> 00:04:57,991 Alison! Ne? bana sordun değişmek için ve ben de değiştim. 68 00:04:58,026 --> 00:05:01,687 - Alison'ın meme uçlarını görüyorum. - Kapa çeneni! 69 00:05:01,690 --> 00:05:04,560 Sadece geri döndüğünden emin ol Barbekü zamanı genç bayan. 70 00:05:04,595 --> 00:05:06,692 4 Temmuz'a inanmıyorum. Bu vatansever bir kusmuk. 71 00:05:06,727 --> 00:05:09,587 Bu babanın birlikte olmak için son şansı biz. Bütün hafta çalışacak. 72 00:05:09,596 --> 00:05:12,456 O benim suçum değil düzenin kölesi. 73 00:05:12,465 --> 00:05:16,425 Sadece bir tane için yapar mısın öğleden sonra inançlarınızı bir kenara mı bırakacaksınız? 74 00:05:16,435 --> 00:05:18,025 Senin için söylemesi kolay, çünkü sende hiç yok! 75 00:05:20,838 --> 00:05:23,438 inanamıyorum bir gencimiz var. 76 00:05:23,440 --> 00:05:26,870 Biz yaşlıyız. Eski değil. O yaşlı. 77 00:05:26,876 --> 00:05:30,506 O neredeyse benim yaşımda ona sahip olduğumda. 78 00:05:34,382 --> 00:05:36,922 Sadece onu istemiyorum bizim gibi olmak. 79 00:05:46,591 --> 00:05:49,161 Bizim sorunumuz ne? 80 00:05:49,196 --> 00:05:52,790 Marty. 81 00:05:52,796 --> 00:05:57,126 Bütün bu on yıl geçti ve en çok Herhangi bir hafta içinde verdiğim önemli bir karar... 82 00:05:57,133 --> 00:06:00,133 gidip gitmemesi AandP veya Waldbaum'a. 83 00:06:00,136 --> 00:06:04,536 Bu çok kolay, AandP. Kanat Dingleri daha taze. 84 00:06:05,740 --> 00:06:07,770 Ah. Ben ciddiyim. 85 00:06:07,775 --> 00:06:11,135 Biliyorum. 86 00:06:12,613 --> 00:06:14,613 Ona izin veriyorsun seni delirtiyorum Pearl. 87 00:06:14,615 --> 00:06:17,945 Ona izin verme seni çıldırtmak. 88 00:06:17,951 --> 00:06:19,951 Evet. 89 00:06:24,690 --> 00:06:26,690 Ah. 90 00:06:28,660 --> 00:06:31,160 Evet. 91 00:06:32,897 --> 00:06:36,897 Herkesin dikkatine. Saat 2'de kumarhanede, 92 00:06:36,901 --> 00:06:40,841 Bernie ve Shirley Pike olacak Reuben'in bar mitzvahının slaytlarını gösteriyor. 93 00:06:40,876 --> 00:06:44,038 Saat 2:00. Haftanız nasıl görünüyor? 94 00:06:44,041 --> 00:06:49,041 Her zamanki gibi. Herhangi bir şey mağazada yeni bir olay mı var? 95 00:06:49,045 --> 00:06:52,045 Yeni bir şey olmuyor hiç dükkanda. 96 00:06:52,048 --> 00:06:57,048 Sadece soruyordum. 97 00:06:57,053 --> 00:07:00,853 - Keşke daha uzun kalabilseydin. - Biliyorum, ben de öyle. 98 00:07:00,856 --> 00:07:04,186 Neden Sid'le konuşmuyorsun? Sadece... 99 00:07:04,192 --> 00:07:07,592 Lütfen başlamayın şimdi bununla yetin, tamam mı? 100 00:07:07,595 --> 00:07:10,825 Birkaç gün istemeniz yeterli. 101 00:07:10,831 --> 00:07:13,001 Neil bir hafta izin alıyor ağustos ayında. Bütün bir hafta. 102 00:07:13,036 --> 00:07:17,034 Evet, Neil bunu yapmıyor Sid gibi bir patronun var, 103 00:07:17,069 --> 00:07:20,799 ve Neil'de iki tane yok beslenecek çocuklar, tamam mı? 104 00:07:20,806 --> 00:07:25,806 Herkesin dikkatine. Yarının programı: 105 00:07:25,810 --> 00:07:28,940 10:00. m.- Yeterli paran var mı? 106 00:07:28,946 --> 00:07:33,206 Ben iyiyim. 107 00:07:33,216 --> 00:07:37,546 Annenin tahta kasesi, cızırtılı mavi battaniye. Ağır olan bu. 108 00:07:37,553 --> 00:07:42,093 Büyük termoslara ihtiyacımız var. Alison da şampuanını istiyor. 109 00:07:42,128 --> 00:07:44,123 Hoşça kal Neil. 110 00:07:44,158 --> 00:07:46,218 Görüşürüz tatlım. Bizi özle. 111 00:07:46,226 --> 00:07:49,986 Hoşça kal Marty. Bunu yazdım. 112 00:07:49,996 --> 00:07:53,756 Neil, saatin kaç? 7:35. 113 00:07:53,766 --> 00:07:56,226 Ayarlamak. Gitmek. Hoşçakal baba. 114 00:07:56,235 --> 00:07:59,035 Hoşça kal tatlım. Bana bir öpücük ver. 115 00:07:59,037 --> 00:08:02,237 Beni ara, tamam mı? Elbette. 116 00:08:02,240 --> 00:08:05,570 Altı nokta. Haydi İnci. sen nasıl bir şey olduğunu hatırla. 117 00:08:05,576 --> 00:08:09,976 Asla böyle değildi. Ne? Sen genç değil miydin? 118 00:08:09,980 --> 00:08:12,110 Yaklaşık iki haftadır. Doğu. 119 00:08:12,115 --> 00:08:14,575 Bu esrar dikkat etmelisin. 120 00:08:14,584 --> 00:08:17,218 Er ya da geç, hepsi esrar içiyor. 121 00:08:17,253 --> 00:08:19,593 Pantolonuna karınca giriyor. sen Görünürdeki her şeyi mahvetmek istiyorum. 122 00:08:22,023 --> 00:08:25,723 Ah, bu çok güzel. Yeşil. 123 00:08:25,726 --> 00:08:29,156 Bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? Bluzlu Adam tesiste. 124 00:08:29,162 --> 00:08:32,897 - İşte başlıyoruz. - Bluzlu Adam tesiste. 125 00:08:32,932 --> 00:08:35,802 Bu beni çok mu göğüslü gösteriyor? Çok dolgun diye bir şey yok. 126 00:08:35,837 --> 00:08:38,001 Bana daha büyük bir beden ver. 127 00:08:38,003 --> 00:08:40,673 İşte sizin daha büyük bedeniniz. 128 00:08:40,708 --> 00:08:43,272 Çok komik. Ah! 129 00:08:43,274 --> 00:08:46,642 Üzgünüm. 130 00:08:46,677 --> 00:08:49,007 Sadece bluzlar. Endişelenmeyin. 131 00:08:49,012 --> 00:08:52,812 Yardım edeyim. Anladım. Yapabilir Bir şey bulmana yardım edeyim mi? 132 00:08:52,815 --> 00:08:56,275 Hayır, teşekkürler. Bekle, Lillian. Ben de bunu istiyordum. 133 00:08:56,285 --> 00:08:59,145 Affedersin. Bunlardan bir tane daha var mı? 134 00:08:59,154 --> 00:09:02,889 Hayır hanımlar. Üzgünüm. Yapmıyorum. 135 00:09:02,924 --> 00:09:05,824 Buna tutunacaksın öğleden sonranın geri kalanı? 136 00:09:08,895 --> 00:09:10,955 Hanımefendi, adınız nedir? 137 00:09:10,963 --> 00:09:14,264 Selma. 138 00:09:14,299 --> 00:09:18,899 - Dürüst fikrimi mi istiyorsun Selma? - Evet. 139 00:09:18,903 --> 00:09:21,903 O deniz yeşili gözlerinle sanırım yine de açık renk kullanmak daha iyi. 140 00:09:21,906 --> 00:09:24,766 Affedersin. Şunu kontrol et. 141 00:09:24,775 --> 00:09:26,905 Bunu gördün mü? 142 00:09:26,910 --> 00:09:29,710 Bakmak. Şuna bak. 143 00:09:29,712 --> 00:09:31,982 Yeşilin o tonuyla, adeta parlıyorsun. 144 00:09:32,017 --> 00:09:33,813 Elbette? 145 00:09:33,848 --> 00:09:36,178 Ah evet. Parlıyorlar Selma. 146 00:09:36,183 --> 00:09:41,093 Siz hanımlar bu kadar iyi spor yaptığınızdan beri bu konuda bu bluzları bir hediye olarak düşünün. 147 00:09:41,128 --> 00:09:45,057 Teşekkür ederim. Sen çok hoş bir genç adamsın. 148 00:09:45,092 --> 00:09:48,217 Rica ederim. 149 00:09:48,226 --> 00:09:51,586 Teşekkür ederim ama hediyeye ihtiyacım yok. Ancak, Bu bluzun değeri 5 dolardan fazla değil. 150 00:09:51,596 --> 00:09:53,256 Çok havalı. 151 00:09:53,264 --> 00:09:56,334 - Askıyı mı istiyorsun? - İhtiyacın var mı? 152 00:09:56,369 --> 00:09:59,668 Hayır. Sen al. 153 00:09:59,703 --> 00:10:02,143 Umarım bluzu beğenirsin. 154 00:10:06,142 --> 00:10:09,643 Bu garip bir yol iş yapmaktan. 155 00:10:09,678 --> 00:10:13,948 Küçük bir promosyon. Sonunda ortaya çıkacak. 156 00:10:15,816 --> 00:10:20,216 Affedersiniz bayım. Bunu kırmızı mı aldın? 157 00:10:20,220 --> 00:10:24,118 Sadece 16. Sarı'da bana oldukça iyi görünüyor. 158 00:10:24,153 --> 00:10:28,017 Ben aslında sarı değilim bir tür kız. HAYIR? 159 00:10:28,026 --> 00:10:33,856 Ne tür bir kızsın sen? Şu sarıya ne dersin? 160 00:10:43,207 --> 00:10:45,467 Ne oldu? yaşlı Bluzlu Adam'a mı? 161 00:10:45,475 --> 00:10:48,075 Ah, emekli oldu. 162 00:10:48,077 --> 00:10:51,877 Onun otobüsünü satın aldım ve onun rotası. 163 00:10:51,880 --> 00:10:54,210 Daha çok çeşidi vardı. 164 00:10:54,215 --> 00:10:57,115 Öyle mi? Biraz taşıdım her seferinde ekstra bir şey. 165 00:10:57,117 --> 00:10:59,977 Takı veya güneş gözlüğü. 166 00:10:59,986 --> 00:11:02,986 Öyle mi düşünüyorsun? 167 00:11:02,989 --> 00:11:05,489 Peki, tamam. İpucu için teşekkürler. 168 00:11:05,491 --> 00:11:07,724 Kurbağa yavruları! 169 00:11:07,759 --> 00:11:11,229 Kurbağa yavruları şu anda burada. Semenderler, gürültüyü kesin. 170 00:11:11,264 --> 00:11:14,029 Acele etmek. Hemen buraya git. 171 00:11:14,031 --> 00:11:16,231 Kurbağa yavruları, çok iyi davranıyorsun çok çok iyi. 172 00:11:16,233 --> 00:11:18,066 Danny! Silahları bırakın! 173 00:11:18,101 --> 00:11:19,831 Jeffrey, yapar mısın? silahlarını elinden mi alacak? 174 00:11:19,836 --> 00:11:21,966 Danny, bunu yapmaman gerekiyordu kampa silah getirmek. 175 00:11:21,971 --> 00:11:25,472 Sadece olacak bir dakika daha, tamam mı? 176 00:11:25,507 --> 00:11:28,907 Ortodoks kızlar bunu yapmak zorunda mı? peruk takar mısın? Bir peruğa benziyor. 177 00:11:28,910 --> 00:11:31,143 Hey. Ne haber Myra? 178 00:11:31,178 --> 00:11:33,238 Bu arkadaşım Carl. Nasılsın? 179 00:11:33,246 --> 00:11:35,376 Sen bir danışmansın burada mı? Evet, her zamanki gibi. 180 00:11:35,381 --> 00:11:37,511 Gitmeliyim. Güzel buluşma evet. Tanıştığıma memnun oldum. 181 00:11:37,516 --> 00:11:40,376 Benim de gitmem gerekiyor. seni göreceğim daha sonra. Elbette. Görüşürüz. 182 00:11:40,385 --> 00:11:43,415 Kelebekler. Tamam, kelebekler, gitme zamanı. 183 00:11:43,421 --> 00:11:46,561 Kim olduğunu bilen var mı küçük kız orada mı? 184 00:11:46,596 --> 00:11:50,257 kimse var mı annem buralarda mı? 185 00:11:50,260 --> 00:11:53,530 Hangi gruba sahipsiniz? Sincaplarım var. 186 00:11:55,130 --> 00:12:00,000 ne var cankurtaran adı? 187 00:12:00,001 --> 00:12:03,571 Ah! Üzgünüm. Sadece kontrol ediyorum peruk olup olmadığını görmek için. 188 00:12:03,606 --> 00:12:06,201 Biz bunu kastetmedik onunla ilgili herhangi bir şey. 189 00:12:06,206 --> 00:12:10,036 dalga geçmemelisin diğer insanlar. Üzgünüm. 190 00:12:10,043 --> 00:12:12,143 Burada. Tam burada. 191 00:12:12,145 --> 00:12:14,035 Tamam aşkım. 192 00:12:14,046 --> 00:12:16,276 Ross Epstein'di bu. Kokarca. 193 00:12:16,281 --> 00:12:18,951 Pekala, kokarcalar. Gelmek Açık. Hadi gidelim. Biz. 194 00:12:18,986 --> 00:12:22,580 Hadi. Hadi. 195 00:12:24,588 --> 00:12:27,437 Günaydın değil Albay. Gizli bir radyo var. 196 00:12:27,472 --> 00:12:30,287 Radyo emirlere karşı çıkıyor Nipponese İmparatorluk Ordusu'nun. 197 00:12:36,031 --> 00:12:37,901 Bu kulübede bir radyo var. 198 00:12:37,936 --> 00:12:41,029 Ne? 199 00:12:41,035 --> 00:12:45,235 Bu çok sıkıcı. 200 00:12:45,239 --> 00:12:49,909 Sorumlulara talimat veriyorum hemen teslim etmek. 201 00:12:49,910 --> 00:12:53,040 Sana bir kez daha soruyorum, nerede saklanıyor? 202 00:12:53,046 --> 00:12:56,306 Saklanan şey nerede efendim? ben kablosuz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 203 00:12:56,315 --> 00:12:59,975 O zaman, Tanrı aşkına, yapmalısın! sana sahip olacağım askeri mahkemede görülecek ve bu sizin kayıtlarınıza geçecek. 204 00:12:59,985 --> 00:13:03,045 Ralph, ne biliyorsun? bu konuda? Hiç bir şey. 205 00:13:03,054 --> 00:13:05,788 sanki bizmişiz gibi hissediyorum hep aynı şeyi yapıyor, 206 00:13:05,823 --> 00:13:08,523 ve bütün kızlar bunu yapıyor şimdi farklı bir şey. 207 00:13:08,525 --> 00:13:13,255 Yani, sadece düşünüyorum belki de onu dondurmalıyım. 208 00:13:15,397 --> 00:13:18,457 Hiç kapana kısılmış hissedersin Hayatın adına mı Rhoda? 209 00:13:18,466 --> 00:13:22,066 Elbette. Demek istediğim, buna takılıp kaldım. 210 00:13:22,069 --> 00:13:24,199 Biliyor musun, nasıl olduğunu merak ediyorum Kızıl saçlı gibi görünürdüm. 211 00:13:24,204 --> 00:13:26,437 neden sen buna mı takıldın? 212 00:13:26,472 --> 00:13:29,373 ne - Ne yapmalıyım İnci? Astronot olmak mı? 213 00:13:29,408 --> 00:13:33,608 Çocuğunuz yok ve siz hala çok fazla özgürlüğü var. 214 00:13:33,612 --> 00:13:37,882 Evet, oturup özgürüm diğerlerini çocuklarıyla birlikte izleyin. 215 00:13:37,917 --> 00:13:42,084 Yemin ederim, her Poppy's'e gittiğim tek sefer, 216 00:13:42,119 --> 00:13:46,889 ve beklerken turşum var dondurmamı alırken Neil bana hamile olup olmadığımı soruyor. 217 00:13:46,890 --> 00:13:51,024 Ona şunu söylüyorum: "Ne zaman yapacaksın? kalın kafatasına mı sokacaksın? 218 00:13:51,059 --> 00:13:55,159 Turşuyu seviyorum. Bedava koyarsın önümde bir kase var, onları yerim." 219 00:13:56,365 --> 00:14:00,625 Tekrar deneyecek misin? Bilmiyorum. 220 00:14:00,635 --> 00:14:06,165 O zaman Neil ve ben bunu başaramazdık Riviera'ya yıllık gezilerimizi yapın. 221 00:14:15,113 --> 00:14:18,983 Bazen deniyorum hayatımın resmini çizmek için... 222 00:14:19,018 --> 00:14:22,017 eğer sahip olmasaydım Alison çok genç. 223 00:14:22,052 --> 00:14:25,652 Belki hayatım olmazdı bu farklı. Bilmiyorum. 224 00:14:25,655 --> 00:14:28,385 Bazen sadece diliyorum Ben bambaşka bir insandım. 225 00:14:28,391 --> 00:14:30,691 Vay be. 226 00:14:30,693 --> 00:14:33,494 Dikkat kampçılar. 227 00:14:33,529 --> 00:14:38,129 Lütfen kumarhaneye bir süre rapor verin. Öğle yemeğinden sonra Dr. Fogler'la buluşacağız. 228 00:14:38,133 --> 00:14:42,333 Tüm kampçılar rapor verecek Öğle yemeğinden sonra doğrudan kumarhaneye. 229 00:14:44,538 --> 00:14:47,338 Öğle yemeğine hazır mısın kovboy? Evet. 230 00:14:47,340 --> 00:14:50,140 Bunu nereden buldun? Ne? 231 00:14:50,142 --> 00:14:53,542 Şu meyankökü. Bluzlu Adam. 232 00:14:53,545 --> 00:14:56,005 Tatlım, sana ne anlatmıştım? yabancılardan şeker mi alıyorsunuz? 233 00:14:56,014 --> 00:14:57,647 O bir yabancı değil. O Bluzlu Adam. 234 00:14:57,682 --> 00:15:00,582 - Aile dostu mu? - Daha spesifik olmalıydın. 235 00:15:00,584 --> 00:15:06,354 Taze olmayın. O bir mi şimdi ailenin arkadaşı mı? 236 00:15:06,356 --> 00:15:09,016 Odana git. Burası benim odam. 237 00:15:09,025 --> 00:15:11,685 Senden kardeşine dikkat etmeni istedim. ve sen kimsenin ona şeker vermesine izin mi veriyorsun? 238 00:15:11,694 --> 00:15:14,594 Kimse değildi. Bluzlu Adam'dı bu. 239 00:15:14,596 --> 00:15:17,596 Pekala, ikiniz de sadece öğle yemeğini ye. 240 00:15:25,439 --> 00:15:28,639 vermemelisin çocuklara şeker. 241 00:15:28,642 --> 00:15:31,943 Merhaba. Hangileri senin? 242 00:15:31,978 --> 00:15:34,578 Sadece sakla meyankökü kendinize yapışır. 243 00:15:34,580 --> 00:15:39,180 Hayır, olmaya çalışacağım daha vicdanlı. 244 00:15:39,184 --> 00:15:41,684 Zarar vermek istemedim. Ben sadece... 245 00:15:41,719 --> 00:15:44,089 Sigarayı bıraktım, biliyorsun, o yüzden ihtiyacım var özlemimi gidermemde bana yardımcı olacak bir şey. 246 00:15:44,124 --> 00:15:46,188 Ah. 247 00:15:46,190 --> 00:15:49,224 Tavsiyene uydum. Gölgeler. 248 00:15:49,259 --> 00:15:52,429 Mücevher, tüm bu şeyler, kek gibi gidiyor 249 00:15:52,464 --> 00:15:55,562 Bugün bir cinayet işledim. Sen akıllı bir kadınsın. 250 00:15:55,597 --> 00:16:00,067 Ah, şimdi düşündüm de sen biliyorum, kadınlar bunları satın alırdı ve- 251 00:16:00,068 --> 00:16:03,198 Yaptılar. Yaptılar. İyi. 252 00:16:03,204 --> 00:16:07,074 Teşekkürler. Biliyorsun, mükemmele sahibim Senin için bluz. Bunu görene kadar bekle. 253 00:16:07,109 --> 00:16:09,674 Hayır, hayır burada değilim bir bluz satın almak için. 254 00:16:09,676 --> 00:16:13,476 Hayır, hayır, hayır, şuna bir bak. Bir arkadaş benimki bunları Kingston'da uyduruyor. 255 00:16:13,479 --> 00:16:15,509 Taşıdığım yeni bir hat. 256 00:16:15,514 --> 00:16:20,484 Evet, bu... bu bir batik. Fena değil. 257 00:16:20,519 --> 00:16:24,454 Bunları kimse satın almayacak. Onlar eğer seni bir arada görürlerse yapacaklar. 258 00:16:24,489 --> 00:16:29,359 Denemek ister misin? Sen ne düşünmek? Belki mor olanıdır. 259 00:16:29,394 --> 00:16:31,759 Hangisi? Şu. 260 00:16:31,761 --> 00:16:35,661 Bu? Evet. değil kötü de. Oldukça iyi. 261 00:16:35,664 --> 00:16:38,034 Denemek ister misin? Kaybedecek neyiniz var? 262 00:16:38,069 --> 00:16:40,033 Elbette. 263 00:16:42,637 --> 00:16:45,767 İsa aşkına. Burada. 264 00:16:45,773 --> 00:16:50,043 Teşekkür ederim. 265 00:16:52,578 --> 00:16:56,678 Adın ne? İnci. 266 00:16:56,682 --> 00:17:00,522 Bira ya da başka bir şey ister misin? Bira mı? Hayır - Hayır. 267 00:17:00,557 --> 00:17:03,753 Bu nasıl? 268 00:17:03,788 --> 00:17:06,122 Kocam bundan nefret edecek. 269 00:17:06,157 --> 00:17:09,457 Şaka mı yapıyorsun? Seni bu konuda sevecek. 270 00:17:09,460 --> 00:17:13,362 Bak ne kadar seksi görünüyorsun. 271 00:17:13,397 --> 00:17:16,057 Buna bir bak. Biraz geri çekilin. 272 00:17:16,066 --> 00:17:20,536 Görmek? Yani, gerçekten çok yakışıyor. 273 00:17:20,537 --> 00:17:22,697 Birkaç gün sakla, anlıyor musun? Beğenmezsen geri verirsin. 274 00:17:22,705 --> 00:17:25,135 Eğer yaparsan, bana daha sonra ödersin. 275 00:17:25,140 --> 00:17:28,340 Ya da yapma. Demek istediğim, yapıyorsun Onu giymem için bana bir iyilik yap. 276 00:17:28,343 --> 00:17:31,277 Elbette. 277 00:17:31,312 --> 00:17:33,752 Bir saniye bekle. Buraya gel. 278 00:17:36,282 --> 00:17:39,282 Gitmek istemiyorsun o şeyin yanında. 279 00:17:43,422 --> 00:17:45,422 Tamam aşkım? Evet. İşte buyurun. 280 00:17:45,424 --> 00:17:47,224 Gerçekten iyi görünüyor. ben şaka değil. Teşekkür ederim. 281 00:17:54,098 --> 00:17:58,568 Ne zaman geleceksin? yine de buraya geri döndün mü? 282 00:17:58,569 --> 00:18:02,599 Demek istediğim, programın nedir? eğer iade etmek istersem? 283 00:18:02,606 --> 00:18:07,136 Programım mı? bende yok - Bir programım yok. 284 00:18:09,311 --> 00:18:12,781 Ama sana şunu söyleyeyim. 285 00:18:14,582 --> 00:18:17,716 Sana numaramı vereceğim. 286 00:18:17,751 --> 00:18:20,851 Tam kasabada yaşıyorum. 287 00:18:20,854 --> 00:18:23,724 Ve beni ara ne zaman istersen. 288 00:18:26,325 --> 00:18:29,125 Tamam aşkım. 289 00:18:31,762 --> 00:18:34,402 Pinkie'ler. 290 00:18:41,237 --> 00:18:43,297 Batik boyalı. 291 00:18:51,146 --> 00:18:54,346 Durdur şunu. 292 00:18:57,885 --> 00:19:01,615 Burayı nasıl sevmezsin? Bak bu. Çim mobilyalı bir ordu kışlası. 293 00:19:01,622 --> 00:19:04,456 Bu inanılmaz. 294 00:19:04,491 --> 00:19:07,361 Grossingers'tayken oradaydım. lobi orada. Ben orada kalıyorum. 295 00:19:07,396 --> 00:19:09,593 Grossingers'ın lobisinde. 296 00:19:09,628 --> 00:19:13,758 Bana bir oda verdiler. İçeri girdim. Odanın tavanı yoktu. 297 00:19:13,765 --> 00:19:16,265 Aşağı katipe seslendim. Söyledim, "Odamda tavan yok." 298 00:19:16,267 --> 00:19:18,897 "Endişelenme. Adam" dedi. üst katta pek dolaşmayın." 299 00:19:24,673 --> 00:19:29,683 Ve şimdi hepinizi davet etmek istiyorum dans etmek için burada, yerde 300 00:19:58,733 --> 00:20:02,433 Durabileceğini mi sanıyorsun? bir dakikalığına ona mı bakıyorsun? 301 00:20:02,436 --> 00:20:05,866 Bilmiyorum. Ahh. 302 00:20:05,872 --> 00:20:07,300 Bu benim kızım. 303 00:20:17,316 --> 00:20:20,316 İşte bu. Biraz rahat ol, burası biraz seksi. 304 00:20:20,319 --> 00:20:22,633 Haydi millet. 305 00:20:22,668 --> 00:20:24,948 Düşünüyordum da 306 00:20:24,956 --> 00:20:29,526 belki yapabiliriz Farklı bir şekilde Chuck. 307 00:20:29,528 --> 00:20:33,858 Ne demek istiyorsun? Bilmiyorum. 308 00:20:33,865 --> 00:20:38,795 belki diye düşündüm deneyebiliriz. 309 00:20:38,803 --> 00:20:42,638 Tamam aşkım. 310 00:20:42,673 --> 00:20:44,773 Buna mecbur değiliz. Hayır, hayır, sorun değil. 311 00:20:44,808 --> 00:20:47,808 Hayır, sorun değil. yapıyorduk Chuck eski haliyle oldukça iyiydi. 312 00:20:47,811 --> 00:20:50,011 Biz. Yapıyoruz. Evet? 313 00:20:50,013 --> 00:20:53,753 sadece düşündüm eğlenceli olabilir. 314 00:20:53,788 --> 00:20:56,080 Aklında ne vardı? 315 00:20:56,085 --> 00:20:58,745 Bilmiyorum. yapmıyorum Bilmek. Bilmiyorum. 316 00:20:58,754 --> 00:21:02,694 Üzgünüm. Ben sadece... Hayır. Hayır, hayır. 317 00:21:02,729 --> 00:21:04,991 Tamam. 318 00:21:04,993 --> 00:21:08,695 Marty. 319 00:21:08,730 --> 00:21:12,932 Tamam güzel bayan. 320 00:21:12,967 --> 00:21:16,967 Kuyruğumda bir grup var, yani fazla zamanım yok 321 00:21:21,641 --> 00:21:25,711 Gökyüzüne ulaşın. Şşş. Gelmek Burada. Kendine zarar vereceksin. 322 00:21:25,746 --> 00:21:28,041 Biliyorum. Dolular. Onları yere koyacağım. 323 00:21:30,848 --> 00:21:33,048 Bu yeterince farklı mı? 324 00:21:37,719 --> 00:21:40,019 Güvenli sürün. Yapacağım. 325 00:21:40,021 --> 00:21:42,861 Görüşürüz. Bunu benim için tut. Ah. 326 00:21:42,896 --> 00:21:44,857 Görüşürüz kovboy. Hoşçakal baba. 327 00:21:44,859 --> 00:21:46,859 Güle güle. İşte sevgilim. Ceketini al. 328 00:21:46,861 --> 00:21:51,501 Teşekkür ederim. Güvenli sürün. Hız yapmayın. 329 00:21:55,869 --> 00:21:58,999 Teşekkürler. 330 00:22:09,781 --> 00:22:12,681 Ah! 331 00:22:33,068 --> 00:22:35,838 Hey, atla. Seni bırakacağım. Ne? 332 00:22:35,873 --> 00:22:38,097 İçeri girin ve Seni gezdireceğim. 333 00:22:38,105 --> 00:22:40,805 Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 334 00:22:40,807 --> 00:22:43,737 Senin yoluna gidiyorum. Hadi! 335 00:22:46,811 --> 00:22:48,911 Peki, eğer eminsen sorun değil. 336 00:22:48,913 --> 00:22:53,853 Sorun değil. Dışarı çık yağmur, Tanrı aşkına. Hadi. 337 00:22:53,888 --> 00:22:58,090 Burada. İşte bir havlu. Teşekkür ederim. 338 00:22:58,125 --> 00:23:00,817 Elbette? Evet. 339 00:23:00,823 --> 00:23:02,863 Ah. İşte başlıyoruz. 340 00:23:09,100 --> 00:23:09,932 İşte başka bir havlu. 341 00:23:17,871 --> 00:23:20,741 Öyle görünüyor tüm yazdığı. 342 00:23:25,711 --> 00:23:27,641 o şeyler biraz acı verici görünüyor. 343 00:23:31,082 --> 00:23:34,817 Eminim kıvırcık güzel görünüyor. 344 00:23:42,625 --> 00:23:45,885 Dikkat, kibar adam tesiste bulunmaktadır. 345 00:23:45,894 --> 00:23:50,034 Knish adam tesiste bulunmaktadır. 346 00:23:52,232 --> 00:23:55,066 Bu yüzden? 347 00:23:55,101 --> 00:23:56,831 Hayır. Hayır mı? 348 00:23:56,836 --> 00:23:59,896 Sana bunun için para ödüyorum. "hayır" mı? Kartlar yalan söylemez. 349 00:23:59,905 --> 00:24:02,165 Belki onlar konu yorumlamaya. 350 00:24:02,173 --> 00:24:05,913 Selma, buna benziyor mu? tatil kartı mı? 351 00:24:07,577 --> 00:24:10,277 Miami'ye gitmek ister misin? Miami'ye git ama... 352 00:24:10,279 --> 00:24:12,979 Bubbie mi? Bir dakika tatlım. Bir okumayı bitiriyorum. 353 00:24:12,981 --> 00:24:16,683 Şimdi gelebilir misin? Elbette. 354 00:24:16,718 --> 00:24:19,288 Yarın tekrar gel. Soracağız çay yaprakları. Şuna dokunmayın. 355 00:24:19,323 --> 00:24:21,087 Geliyorum aşkım. 356 00:24:22,789 --> 00:24:24,989 Nedir? 357 00:24:24,991 --> 00:24:29,661 Ne oldu, shainehkuh, ha? Ne oldu hayatım? 358 00:24:34,299 --> 00:24:37,669 Aman Tanrım. 359 00:24:39,603 --> 00:24:41,136 Mazel tov. 360 00:24:41,171 --> 00:24:43,921 Neden bana vurdun? 361 00:24:43,956 --> 00:24:46,671 Bu bir gelenek. 362 00:24:46,676 --> 00:24:49,036 Benim annem, senin büyük büyükannen, Sonia- huzur içinde yatsın- 363 00:24:49,045 --> 00:24:51,745 O da aynı şeyi yaptı ben. Bu aptalca bir gelenek. 364 00:24:51,747 --> 00:24:53,747 Bu en aptalca lanet bir gelenek. 365 00:24:53,749 --> 00:24:55,919 Bu doğru. ne yaptığımı biliyorsun yaptı mı? Ben de ona hemen tokat attım. 366 00:24:55,954 --> 00:24:59,547 Ah! Haydut! 367 00:24:59,553 --> 00:25:02,223 Burada neler oluyor? İnci. 368 00:25:02,258 --> 00:25:04,622 Ne? Haber aldım. 369 00:25:04,657 --> 00:25:07,687 Bugün Alison kadın oldu. 370 00:25:07,693 --> 00:25:10,794 Ah. Ah. 371 00:25:10,829 --> 00:25:14,159 Nasıl hissediyorsun? 372 00:25:16,167 --> 00:25:19,167 Ne tür almalıyım? 373 00:25:19,170 --> 00:25:22,070 Peki, biliyorsun, bunlar oldukça iyi. Peki ya tamponlar? 374 00:25:22,105 --> 00:25:24,970 Zaten büyük bir olay yaşadın yeterince şok. Sadece şunu al... 375 00:25:24,975 --> 00:25:26,975 Merhaba kızlar. MERHABA. 376 00:25:26,977 --> 00:25:28,837 MERHABA. 377 00:25:28,845 --> 00:25:31,805 Ne? Neydi o? Hiç bir şey. 378 00:25:33,982 --> 00:25:36,682 Nasılsın? 379 00:25:36,684 --> 00:25:38,884 Herkesin dikkatine. 380 00:25:38,919 --> 00:25:42,949 Eleanor Gelfand'ınkini alan kişi tangalar, lütfen onları ana eve iade eder misiniz? 381 00:25:42,956 --> 00:25:45,986 O saklanıyor bir saatliğine. 382 00:25:45,992 --> 00:25:48,792 O bile yapmadı herhangi bir akşam yemeğini ye. 383 00:25:48,794 --> 00:25:51,264 Eminim krampları vardır. Zavallı şey. 384 00:25:52,330 --> 00:25:54,930 Vay. 385 00:25:54,932 --> 00:25:58,832 Benim... ilk randevum var. 386 00:25:58,835 --> 00:26:00,195 Ne? 387 00:26:00,203 --> 00:26:02,803 Ross beni Eğlence Fuarı'na götürüyor. go-kartlar. 388 00:26:02,805 --> 00:26:05,065 Go-kartlar mı? 389 00:26:05,073 --> 00:26:08,343 Anne, bu en heyecanlı gecemiz hayatım. Bunu benim için mahvetmeyeceksin. 390 00:26:08,378 --> 00:26:12,242 HAYIR! Tabii ki değil. Sadece endişelendim. Belki de kendini buna hazır hissetmiyordun. 391 00:26:12,245 --> 00:26:14,245 Ben iyiyim. 392 00:26:14,247 --> 00:26:18,147 Çok... kadınsı görünüyorsun. 393 00:26:18,150 --> 00:26:21,920 Görüyorsun, Shainehkuh'um. sen olursun Bir kadın, dünya daha parlak görünür. 394 00:26:26,224 --> 00:26:28,624 Babana söyleme Regl oldum. 395 00:26:33,230 --> 00:26:37,900 Uzun mesafe telefon görüşmesi Alison Kantrowitz için. 396 00:26:37,901 --> 00:26:41,701 Bu senin baban! Artık bir kadınsın Alison. 397 00:26:41,704 --> 00:26:44,004 Mazel tov, tatlım. 398 00:26:44,006 --> 00:26:48,306 Ve mutlu bir şekilde kutsanabilirsin evlilik ve pek çok güzel çocuk. 399 00:27:16,404 --> 00:27:18,144 Bugün bir ara. Ne kadar süre burada bekleyecek miyiz? 400 00:27:18,179 --> 00:27:20,139 haklı olacağım seninle, Bill. 401 00:27:20,141 --> 00:27:22,975 Ah, Marty. Bütün hafta sonu çekimi. 402 00:27:23,010 --> 00:27:26,410 Herkes ve erkek kardeşleri televizyonlarının aya ayak basmayı izleyebilmek için çalışıyorlar. 403 00:27:26,413 --> 00:27:29,153 Sid, sana güveniyorum. ben Aydaki adamı görmek lazım. 404 00:27:29,188 --> 00:27:31,049 Sid bile devam edecek mağaza pazar günü açıktır. 405 00:27:31,050 --> 00:27:32,450 saçmalıklar var telin her yerinde! 406 00:27:32,451 --> 00:27:34,451 Tatlım, sana güveniyorduk. 407 00:27:34,453 --> 00:27:37,023 Biliyorum tatlım. ben öyleyim Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. Bu Sanka. 408 00:27:37,058 --> 00:27:40,022 koyduğumu unuttum setin üstünde. 409 00:27:40,025 --> 00:27:42,685 giderken seni düşünüyor olacağım izliyorum. Ben de seni düşünüyor olacağım. 410 00:27:42,694 --> 00:27:45,834 - Onunla konuşmak istiyorum. - Bunu Danny'e açıkla. 411 00:27:45,869 --> 00:27:49,430 Tamam aşkım. Merhaba kovboy. Babacığım. 412 00:27:49,433 --> 00:27:52,433 Neden gelemiyorsun? 413 00:27:52,436 --> 00:27:58,036 Danny, çalışmam lazım, tamam mı? Ben Üzgünüm. Benim için annene bakar mısın? 414 00:27:58,041 --> 00:28:01,981 Gelmeni istedim. ¶ Yaz Zamanı ¶ 415 00:28:12,320 --> 00:28:15,850 Dört nokta. 416 00:28:47,216 --> 00:28:49,276 Merhaba? 417 00:28:49,284 --> 00:28:53,824 Merhaba. ile konuşabilir miyim? bluz satan adam mı? 418 00:28:53,859 --> 00:28:55,954 Bu kim? İnci. 419 00:28:55,989 --> 00:28:58,289 Hey! nasılsın? İnci mi? 420 00:28:58,291 --> 00:29:02,291 Yapacağından emin değildim kim olduğumu hatırla. 421 00:29:02,295 --> 00:29:05,395 Kim olduğunu hatırlıyorum. Hey, şu batik işe yaradı mı? 422 00:29:05,398 --> 00:29:08,128 Ah, ımm... Hoşuna gitti değil mi? 423 00:29:08,134 --> 00:29:10,134 Evet. 424 00:29:10,136 --> 00:29:14,836 Naber? Ben... merak ediyordum... 425 00:29:14,840 --> 00:29:20,210 planların var mı diye merak ettim Ay yürüyüşünü izliyorum. 426 00:29:24,249 --> 00:29:27,349 Fogler, kendini aştın. Müthiş. Bu bir başyapıt. 427 00:29:30,921 --> 00:29:32,921 Merhaba tatlım. 428 00:29:38,527 --> 00:29:40,987 Konsere gidebilir miyim? 429 00:29:40,996 --> 00:29:42,796 Hangileri görünüyor bununla daha mı iyi? 430 00:29:42,797 --> 00:29:46,297 - Siyah olanlar. - Evet? 431 00:29:46,300 --> 00:29:48,270 Beyaz Göl yakınında. hepsi danışmanlar bilet alıyor. 432 00:29:48,305 --> 00:29:50,268 - Hava serin mi? - Orta. 433 00:29:50,270 --> 00:29:52,470 Burada. 434 00:29:52,472 --> 00:29:55,172 İçinde olması gerekiyordu Woodstock ve onu değiştirdiler, 435 00:29:55,174 --> 00:29:57,874 ve şimdi çok yakında. 436 00:29:57,876 --> 00:30:00,476 Bu elbiseyi kimse beğenmedi. 437 00:30:00,478 --> 00:30:04,113 Peki yapabilir miyim? Tekrar ne zaman? 438 00:30:04,148 --> 00:30:07,278 15-17 Ağustos. İnsanlar kamp kuracak. 439 00:30:07,284 --> 00:30:08,984 Ne? 440 00:30:09,019 --> 00:30:12,149 Herkes orada olacak. Alison. 441 00:30:12,155 --> 00:30:15,055 14 yaşındasın. Kamp yapmıyorsun. 442 00:30:15,057 --> 00:30:19,557 Neden bu kadar giyiniyorsun? bazı aptal adamların ayda yürümesini mi izleyeceksin? 443 00:30:19,561 --> 00:30:22,961 Aptalca değil. Bu önemli. 444 00:30:22,964 --> 00:30:26,999 Lütfen anne. Demek istediğim, gitmeliyim! 445 00:30:27,034 --> 00:30:32,104 Tatlım, üzgünüm. Yeterince yaşlı değilsin. 446 00:30:32,105 --> 00:30:34,305 İlk önce herkes bana söylüyor Artık bir kadınım. 447 00:30:34,307 --> 00:30:37,607 O zaman yeterince yaşlı değil miyim? 448 00:30:37,610 --> 00:30:41,040 Senden nefret ediyorum! 449 00:30:41,046 --> 00:30:44,576 Işıklar açık. 450 00:30:44,582 --> 00:30:48,715 İki buçuk düştü. Bana biraz ver. 451 00:30:48,750 --> 00:30:52,849 İleri. İleri. 452 00:30:52,856 --> 00:30:56,056 Hadi. Bana biraz ver. Şşşt! 453 00:30:56,059 --> 00:30:59,129 Üç metre aşağıda, iki buçuk. Biraz toz topluyorum. 454 00:30:59,164 --> 00:31:01,598 Üç ayak, iki buçuk düştü. 455 00:31:01,633 --> 00:31:05,127 Soluk gölge. Dört ileri. 456 00:31:05,133 --> 00:31:07,333 Dört ileri. Biraz sağa doğru sürükleniyoruz. 457 00:31:07,335 --> 00:31:10,065 Altı, yarım düştü. Otuz saniye. 458 00:31:15,075 --> 00:31:19,275 Işıkla iletişime geçin. Tamam, motorlar duruyor. 459 00:31:19,279 --> 00:31:22,479 A.P.A. iniş dışında. 460 00:31:22,482 --> 00:31:26,984 Komut geçersiz kılma kapalı. Motor kolu kapalı. 461 00:31:27,019 --> 00:31:30,349 Houston, ah, Huzur Üssü burada. 462 00:31:30,355 --> 00:31:32,615 - Kartal indi. - Evet! 463 00:31:32,623 --> 00:31:35,023 İnanılmaz. 464 00:31:41,999 --> 00:31:45,229 Seçimden birkaç saat önce olacak astronotlar uzay kıyafetlerini giyerler... 465 00:31:45,235 --> 00:31:47,195 ve Neil Armstrong ilk adımını atar. 466 00:31:49,071 --> 00:31:51,104 Yürüyorlar mı? henüz ayda mı? 467 00:31:51,139 --> 00:31:54,069 Henüz değil tatlım. Şşş. Sevgilim. 468 00:31:54,075 --> 00:31:56,335 Lillian, bende öyle bir baş ağrısı. 469 00:31:56,343 --> 00:31:59,343 Biraz hava almam lazım ya da belki de uzanmalıyım. 470 00:31:59,346 --> 00:32:01,746 sen yapacaksın en iyi kısmını kaçır. 471 00:32:01,748 --> 00:32:05,548 Bu adamı tanıyordum Moishe's Butcher Shop'ta çalıştı 472 00:32:05,551 --> 00:32:10,221 Ucunu kesti parmağını bilerek kesti. 473 00:32:10,222 --> 00:32:14,022 kendime gelebileceğimi düşündüm bir araba kazasına karıştı. 474 00:32:14,025 --> 00:32:16,625 Taslak kartınızı yakmanız yeterli. 475 00:32:16,627 --> 00:32:19,487 Ve hapse mi gireceksin? 476 00:32:19,496 --> 00:32:24,626 Joan Baez'in kocası parmak ucunu kesmedi. 477 00:32:42,418 --> 00:32:44,818 Ah! 478 00:32:44,820 --> 00:32:49,190 Bu bir Fransız öpücüğü. Ağzını açmalısın. 479 00:33:25,323 --> 00:33:27,187 Neredeyiz? 480 00:33:29,089 --> 00:33:33,089 Hadi arkaya. Sana bir şey göstermek istiyorum. 481 00:33:54,377 --> 00:33:56,507 Hiç bu kadar küçük birini görmemiştim. 482 00:33:56,512 --> 00:33:58,812 Harika, değil mi? 483 00:33:58,847 --> 00:34:03,847 Benim çocuk kardeşim Asya'da aldı. 484 00:34:03,851 --> 00:34:06,851 O neydi orada ne yapıyorsun? 485 00:34:06,854 --> 00:34:10,024 İnsanları öldürüyorum. Ah. 486 00:34:10,059 --> 00:34:13,194 Hala orada mı? 487 00:34:14,394 --> 00:34:16,194 Bilmiyorum. 488 00:34:19,331 --> 00:34:21,531 Belki. 489 00:34:25,670 --> 00:34:27,670 O kayıptı dört yıldır. 490 00:34:29,907 --> 00:34:32,407 Ah, özür dilerim. Ben... 491 00:34:38,214 --> 00:34:43,484 kocama söylemeliyim bunlar hakkında. Televizyonları tamir ediyor. 492 00:34:43,485 --> 00:34:47,915 Genellikle o buradadır hafta sonları, 493 00:34:47,922 --> 00:34:52,607 ama düzeltmesi gerekiyordu bir sürü set. 494 00:34:52,642 --> 00:34:57,292 Kimse istemedi kaçırmak, ımm- 495 00:34:58,429 --> 00:35:00,462 şey... 496 00:35:00,497 --> 00:35:03,357 aya iniş. 497 00:35:04,800 --> 00:35:07,300 Keşke adım atsalardı zaten dışarıda. 498 00:35:09,704 --> 00:35:11,637 Durmamı ister misin Pearl? 499 00:35:31,256 --> 00:35:33,200 Tanrım. 500 00:35:37,728 --> 00:35:42,298 Adın ne? Walker. 501 00:35:45,802 --> 00:35:49,302 Bu soyadınız mı? 502 00:35:49,305 --> 00:35:51,305 Soyadım Jerome. 503 00:35:54,100 --> 00:35:55,700 Geri kalmışsın. 504 00:35:57,946 --> 00:36:00,946 bana öyle geliyor ki tam olarak olmam gereken yer. 505 00:36:01,300 --> 00:36:03,400 Oturmam lazım. 506 00:37:21,481 --> 00:37:26,085 Bu küçük bir adım adam için, 507 00:37:26,120 --> 00:37:30,689 dev bir sıçrama insanlık için. 508 00:37:51,508 --> 00:37:54,438 Ne yapıyorsun? 509 00:37:56,812 --> 00:37:59,982 İstediğinden emin misin? 510 00:38:29,200 --> 00:38:32,626 Bir, iki. 511 00:38:33,700 --> 00:38:35,200 Üç. 512 00:38:40,800 --> 00:38:41,681 Konsantre ol. 513 00:38:49,425 --> 00:38:55,025 Pearl'e en son ne oldu? gece mi? Başı ağrıyordu. 514 00:38:55,030 --> 00:38:57,600 Bir sandalyen var evin hemen yanında. 515 00:38:57,635 --> 00:38:59,629 Hangi sandalye? Hangi ev? 516 00:39:14,748 --> 00:39:18,083 izin var mı erkekleri öpmek mi? 517 00:39:18,118 --> 00:39:22,048 Arkadaşlar öpebilirim. Pastırma farklı bir hikaye. 518 00:39:25,123 --> 00:39:28,163 Hiç dilden öpüştün mü? 519 00:39:28,198 --> 00:39:31,459 Bu iğrenç. 520 00:39:31,462 --> 00:39:32,962 Değildi. 521 00:39:35,465 --> 00:39:37,465 Sen ve Ross? 522 00:39:37,467 --> 00:39:39,497 Evet! 523 00:39:39,502 --> 00:39:42,902 Başka bir şey yaptın mı? 524 00:39:42,905 --> 00:39:45,135 Henüz değil. 525 00:39:49,777 --> 00:39:53,607 Dikkat hanımlar. Bluzlu Adam tesiste. 526 00:39:53,614 --> 00:39:56,014 Bluz Adam tesiste bulunmaktadır. 527 00:39:56,016 --> 00:40:00,016 Nasılsın? denemek istiyorsun bu mu? Geçen hafta iyi görünüyordu. 528 00:40:00,020 --> 00:40:03,020 Deneyeceğim. Bu bu hafta da iyi görünüyorsun. 529 00:40:05,791 --> 00:40:07,891 Acele etmeyin. Bekliyorum. 530 00:40:11,763 --> 00:40:14,167 Peki ya sen? Bayan Kantrowitz mi? 531 00:40:14,202 --> 00:40:16,572 sana yardım edebilir miyim bir şey buldun mu? 532 00:40:16,607 --> 00:40:19,767 Emin değilim. 533 00:40:19,770 --> 00:40:22,440 Güzel görünüyor. 534 00:40:23,773 --> 00:40:27,673 Buna ne dersin? Bunu dene. 535 00:40:27,676 --> 00:40:29,906 Dikkat hanımlar. 536 00:40:29,911 --> 00:40:33,911 Mah-jongg'a kaydolan herkes bunu yapacak mı? turnuva lütfen şimdi kumarhaneye rapor verin? 537 00:40:33,915 --> 00:40:37,175 Elbette. Hadi gidelim. Hadi bir tane kaydedelim az para. Beş dakika sonra başlıyoruz. 538 00:40:37,184 --> 00:40:39,454 Bu beş dakikadır bayanlar. 539 00:41:17,086 --> 00:41:21,086 Üçe kadar saymak. Mümkün değil! 540 00:41:35,903 --> 00:41:39,003 Haydi İnci! Uçmak! Hadi! 541 00:42:31,818 --> 00:42:33,878 İnci? 542 00:42:33,886 --> 00:42:37,146 İnci. Uyanmak. 543 00:42:37,155 --> 00:42:41,185 Biz gidiyoruz yaban mersini topluyorum. 544 00:42:41,192 --> 00:42:43,232 Gelmek. 545 00:42:54,204 --> 00:42:56,704 İnci? 546 00:42:56,706 --> 00:42:59,806 Kadere inanır mısın? 547 00:43:01,011 --> 00:43:03,645 Emin değilim bu ne anlama geliyor? 548 00:43:03,680 --> 00:43:08,750 Bu, bazı şeylerin olmadığı anlamına gelir ne yaparsan yap, bunların olması gerekiyor. 549 00:43:08,785 --> 00:43:11,450 Onlar yıldızların içindeler. 550 00:43:11,452 --> 00:43:15,152 Onlar bashert, kaderleri var. 551 00:43:16,156 --> 00:43:19,286 Ama yine de onlar yıldızların içindeler, 552 00:43:19,292 --> 00:43:24,432 bir kişi, bir yetişkin sorumlu kişi, bir mensch, 553 00:43:24,467 --> 00:43:27,959 farklı bir seçim yapabilir. 554 00:43:27,965 --> 00:43:30,125 Yapabilirler doğru seçim. 555 00:43:36,905 --> 00:43:39,205 Birini susturuyorsun. 556 00:43:39,207 --> 00:43:41,767 Ne? 557 00:43:41,776 --> 00:43:44,236 Bluzlu Adam. 558 00:43:46,079 --> 00:43:49,479 Ben değilim. 559 00:43:49,481 --> 00:43:52,881 Lanet Bluzlu Adam'ı susturuyorsun. İnci. Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 560 00:43:57,922 --> 00:43:59,922 Marty'ye söyleyecek misin? 561 00:43:59,924 --> 00:44:02,825 Yani bu doğru. 562 00:44:02,860 --> 00:44:05,930 Haklıyım. Ben her zaman haklıyım. 563 00:44:05,965 --> 00:44:08,029 Bu... Bu bir lanet. 564 00:44:18,341 --> 00:44:20,741 Neden, Pearly? 565 00:44:22,478 --> 00:44:26,808 unuttun mu kiminle evlendin? 566 00:44:26,815 --> 00:44:31,345 Kocanız 12 yaşındayken siz ne olmayı hayal ettiğini biliyor musun? Bir bilim adamı. 567 00:44:31,352 --> 00:44:34,185 Böylece girdi okul bilim fuarı... 568 00:44:34,220 --> 00:44:37,018 umuduyla mikroskop kazanmak. 569 00:44:37,023 --> 00:44:40,963 Böyle bir kapı zili yaptı, bilmiyorum hatta sana bundan bahsetmek istiyorum. 570 00:44:40,998 --> 00:44:43,994 Sadece çalmakla kalmadı, aydınlandı. 571 00:44:44,029 --> 00:44:46,959 Karaciğeri doğradı. Matzo topları yaptı. 572 00:44:46,965 --> 00:44:49,825 Birincilik ödülü. 573 00:44:49,834 --> 00:44:53,202 Çok gurur duyuyordu Pearl. 574 00:44:53,237 --> 00:44:57,967 Ve o orospu çocuğu ne zaman kocam bizi terk etti 575 00:44:57,974 --> 00:45:00,044 oğlum ne yaptı biliyor musun? 576 00:45:00,079 --> 00:45:03,844 10 dolarla bana geldi. 577 00:45:03,879 --> 00:45:08,109 Ve bana diyor ki, "Anne, endişelenmenize hiç gerek yok. 578 00:45:09,117 --> 00:45:11,977 Ben seninle ilgileneceğim." 579 00:45:15,255 --> 00:45:17,485 Mikroskobu sattım. 580 00:45:25,564 --> 00:45:29,032 Bu hikayeyi hiç duymadım. 581 00:45:29,067 --> 00:45:32,027 Başka bir şey bilmiyordun. 582 00:45:32,036 --> 00:45:36,436 İkinizin tanıştığı yaz, yaz Kramer'deki masalarda bekliyordu. 583 00:45:36,440 --> 00:45:40,210 Kramer, Marty ve benim bilmediğimizi biliyordu birbirine sürtecek iki nikelim var, 584 00:45:40,245 --> 00:45:44,580 bu yüzden ödemeyi teklif etti Marty üniversiteye gidecek. 585 00:45:44,581 --> 00:45:47,281 Ama aldığında hamile bir kız- 586 00:45:47,283 --> 00:45:51,118 daha az misafir değil otelde- 587 00:45:51,153 --> 00:45:54,953 işe yaramaz Kramer kapıyı yüzümüze çarptı. 588 00:45:54,956 --> 00:45:59,486 O... O arkasını döndü oğlumun üzerinde. 589 00:46:01,560 --> 00:46:03,960 Ne? 590 00:46:03,962 --> 00:46:08,132 Tek olduğunu sanıyorsun gerçekleşmeyen hayallerle mi? 591 00:46:13,303 --> 00:46:15,903 saat kaçtayız yarın mı oynuyorsun? 592 00:46:24,979 --> 00:46:27,079 Nerede olduğunu merak ettim. 593 00:46:27,081 --> 00:46:29,111 Bunu yapamam. 594 00:46:30,951 --> 00:46:32,981 Ben evliyim. 595 00:46:35,054 --> 00:46:37,924 Çocuklarım var. 596 00:46:46,200 --> 00:46:47,500 Anladım. 597 00:47:08,382 --> 00:47:11,652 Merhaba Marty. Nasılsın? Merhaba Joe! 598 00:47:11,687 --> 00:47:14,385 Babacığım! Selam kovboy! 599 00:47:16,522 --> 00:47:20,755 - Bu sefer ne kadar sürdü? - İki saat 41 dakika, 600 00:47:20,790 --> 00:47:24,989 altı dakika dahil değil şortumu giymem gerekti. 601 00:47:24,996 --> 00:47:27,096 Neil bunun onu aldığını söyledi iki, 20. 602 00:47:27,098 --> 00:47:29,528 sana ne anlatmıştım Neil? O berbat bir yalancı. 603 00:47:29,533 --> 00:47:31,533 Bu doğru. 604 00:47:31,535 --> 00:47:33,095 Vay be! 605 00:47:36,172 --> 00:47:39,272 Arkadaşlar, tüketmeyin tüm sıcak su! 606 00:47:39,275 --> 00:47:41,405 Karantinada on sekiz gün. 607 00:47:41,410 --> 00:47:45,380 Ne? Astronotlar. Tanrım, Umarım birbirlerinden hoşlanırlar. 608 00:47:45,415 --> 00:47:47,180 Hadi bakalım. 609 00:47:49,917 --> 00:47:51,977 Mmm! 610 00:47:54,120 --> 00:47:57,390 Ah. Bu çok güçlü, Marty. 611 00:47:57,425 --> 00:48:00,389 Mm-hmm. 612 00:48:00,392 --> 00:48:05,632 Bütün hafta bekledim bu an için. 613 00:48:13,437 --> 00:48:17,267 Selam, selam, selam. Nereye gidiyorsun? 614 00:48:17,274 --> 00:48:19,274 Dışarı! 615 00:48:19,276 --> 00:48:22,406 - Öpücüğüm nerede? - Bir randevum var baba. 616 00:48:22,412 --> 00:48:25,412 Randevu mu? 617 00:48:25,415 --> 00:48:28,475 Ross beni Pines'a götürüyor. Orada bir rock grubu var. 618 00:48:28,484 --> 00:48:32,386 - Ro- Ross kim? - Geciktim! 619 00:48:32,421 --> 00:48:37,561 Ross kim? Bir haftayı özlüyorum ve zaten bir Ross var mı? 620 00:48:37,596 --> 00:48:40,293 O hoş bir çocuk. 621 00:48:40,328 --> 00:48:43,428 Kaç yaşında? On altı sanırım. 622 00:48:43,431 --> 00:48:46,331 İnci, aman Tanrım, İnci! 623 00:48:46,333 --> 00:48:49,668 Böyle bir şey yok 16 yaşında hoş bir çocuk olarak. 624 00:48:49,703 --> 00:48:53,243 Onu kilitli tutamazsın tüm yaz boyunca bungalovda. 625 00:48:53,278 --> 00:48:58,439 Hayır, yapamam. bu senin işin canım. Ah. 626 00:48:58,443 --> 00:49:02,044 Üstelik prensip bu şeyin. 627 00:49:02,079 --> 00:49:06,509 Yani eğer randevulara çıkamazsak, onun da yapamaması gerekiyor. 628 00:49:08,251 --> 00:49:13,291 Öyleyse beni al randevum var, Marty. 629 00:49:15,189 --> 00:49:18,119 Peki Brickman'de kim var? Hımm, Sandy Solo. 630 00:49:18,125 --> 00:49:20,655 Shirley Bassey Concord'da oynuyor. 631 00:49:20,660 --> 00:49:23,330 Tatlım, bak, bu bir şey Görmek için çitlere tırmanırdım. 632 00:49:23,365 --> 00:49:25,681 Şşş. Ne? 633 00:49:25,716 --> 00:49:27,998 Dinlemek. 634 00:49:31,135 --> 00:49:32,995 Ne duyuyorsun? Hiç bir şey. 635 00:49:35,604 --> 00:49:38,004 Kesinlikle. 636 00:49:40,074 --> 00:49:44,414 Çocuk yok. Hayır Bubbie. 637 00:49:46,379 --> 00:49:50,049 Mmm. Sadece sen ve ben, Pearl. 638 00:49:51,115 --> 00:49:53,175 Harika değil mi? 639 00:50:06,761 --> 00:50:09,291 Ah. Kahretsin. Ah. Ne? 640 00:50:09,296 --> 00:50:13,096 Bacağım. Yapmam lazım... Alacağım tatlım. 641 00:50:13,099 --> 00:50:15,733 Yapma... Evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 642 00:50:15,768 --> 00:50:18,498 Sanırım alıyorum bunun için çok yaşlıyım. Ah! 643 00:50:18,504 --> 00:50:20,936 En azından düştü. Buraya gel. 644 00:50:20,971 --> 00:50:23,369 İyi misin? İyiyim. İyiyim. 645 00:50:27,278 --> 00:50:30,178 Aah. Elbette. Bu direksiyon simidi. 646 00:50:30,180 --> 00:50:31,780 Arkaya geçmek ister misin? Evet. 647 00:50:58,405 --> 00:51:01,335 İyi misin? 648 00:51:02,542 --> 00:51:04,482 Hayır. 649 00:51:09,147 --> 00:51:11,547 Eve gitmek ister misin? 650 00:51:11,549 --> 00:51:13,519 Hayır. 651 00:51:17,587 --> 00:51:20,717 beni istiyor musun John Wayne'i yapmak için mi? 652 00:51:20,723 --> 00:51:22,763 Belki. 653 00:51:25,593 --> 00:51:28,462 Elbette. Seni özleyeceğiz evlat. 654 00:51:28,497 --> 00:51:31,332 Tamam aşkım. Hoşça kal tatlım. Güvenli sürün. 655 00:51:31,367 --> 00:51:34,101 Yapacağım. Neil'e 7:28'i söyle. 656 00:51:35,835 --> 00:51:39,565 Güle güle aşkım! Hoşçakal baba! Güle güle! 657 00:51:39,572 --> 00:51:44,112 Herkesin dikkatine. Buz Krem adam tesiste. 658 00:51:44,147 --> 00:51:49,109 Dondurmacı öncüldedir. 659 00:51:56,718 --> 00:51:58,718 Alison. 660 00:52:15,807 --> 00:52:17,798 Alison. 661 00:52:22,207 --> 00:52:25,777 Nasıl bileceksin Çocuklarınız boğuluyorsa? 662 00:52:25,812 --> 00:52:27,737 Harika bacaklar, dostum! 663 00:52:27,745 --> 00:52:31,475 Bu da ne böyle? Hey! Hey! Hadi. Sudan çık. 664 00:52:31,482 --> 00:52:33,522 Sudan çık. Hadi! 665 00:52:33,557 --> 00:52:36,617 Çekip gitmek! 666 00:52:36,620 --> 00:52:40,255 Burada çocuklar var. 667 00:52:40,290 --> 00:52:45,490 Kurtulmak! Hadi. Gelmek Açık. Hadi. Buraya gel. 668 00:52:45,495 --> 00:52:47,925 Bu gölden uzaklaşın! Bu özel bir göl! 669 00:52:47,930 --> 00:52:50,832 Burası özel mülk! Çıkmak! 670 00:52:50,867 --> 00:52:53,867 Herkes gölden dışarı. 671 00:52:53,870 --> 00:52:55,670 Herkes gölden çıksın! 672 00:52:55,671 --> 00:52:58,471 Defol buradan! 673 00:52:58,473 --> 00:53:01,707 Polise haber verildi. 674 00:53:01,742 --> 00:53:05,012 Üstünü giy ve dışarı çık şimdi bu gölden. Özel bir göldür. 675 00:53:05,047 --> 00:53:07,646 Woodstock'a gidemem. 676 00:53:07,681 --> 00:53:11,916 Shabbes'te. Shabbes'ten önce yola çıkacağız. 677 00:53:11,951 --> 00:53:15,891 Dokunamayacağım para. Senin için bir şeyler satın alacağım. 678 00:53:15,926 --> 00:53:19,288 Tuvalet kağıdını yırtamıyorum. Senin için onu parçalayacağım! 679 00:53:19,291 --> 00:53:22,792 Hepsi bu Yapmam gerekiyor, değil mi? 680 00:53:22,827 --> 00:53:26,027 Gitmene izin verilmediğini sanıyordum. Bu yüzden? 681 00:53:26,030 --> 00:53:30,570 Annem senin yozlaştığını söylüyor ben. Arkadaşlar bunun içindir. 682 00:53:45,914 --> 00:53:49,217 "Bu kancada, bir kitabı vardı. 683 00:53:49,252 --> 00:53:52,485 Bu kitapta nasıl yemek pişirileceğiydi." 684 00:53:52,520 --> 00:53:55,520 Telefon görüşmesi Pearl Kantrowitz için. 685 00:53:55,523 --> 00:53:57,957 İnci'ye telefon görüşmesi Kantrowitz. Bu senin için anne. 686 00:53:57,992 --> 00:54:01,962 Burası bir park yeri gibi. duydum geçiş yolunu kapatacaklar. 687 00:54:01,997 --> 00:54:05,062 Yapacak mısın yarın tekrar deneyelim mi? 688 00:54:05,065 --> 00:54:09,465 Hayır, daha da kötüleşecek. Onlar olacak Bütün hafta sonu şu Woodstock olayına geliyorum. 689 00:54:09,469 --> 00:54:12,503 Tanrım, orayı hiç bilmiyordum çok fazla hippi vardı Pearl. 690 00:54:12,538 --> 00:54:16,838 Bak, geri döneceğim. Üzgünüm. Danny ve Alison'a iyi geceler dediğimi söyle. 691 00:54:16,842 --> 00:54:18,842 Tamam, hoşçakal. 692 00:54:18,844 --> 00:54:20,884 Ah. 693 00:54:58,710 --> 00:55:01,380 İnci? 694 00:55:05,716 --> 00:55:07,816 Yapma bunu Pearly. 695 00:56:18,852 --> 00:56:20,722 Oy veh. 696 00:56:23,222 --> 00:56:26,122 - Merhaba. - Swan'daydık Lake ve sen bana dedin ki... 697 00:56:26,124 --> 00:56:28,758 Merhaba anne, nasılsın? Bana dedin ki, "Anne, 698 00:56:28,793 --> 00:56:32,863 - ben, Arnie ve Stewie, yüzmeye gidiyoruz." - Anne, her şey yolunda mı? 699 00:56:32,898 --> 00:56:35,897 Aniden... Stewie'yi boğulurken gördün. 700 00:56:35,932 --> 00:56:38,802 yani bize gitmememizi söyledin her koşulda yüzmek. 701 00:56:38,837 --> 00:56:41,502 Doğru. Dinledin mi? Hayır. 702 00:56:41,537 --> 00:56:43,937 - Peki ne oldu? - Stewie su altında yüzüyordu... 703 00:56:43,939 --> 00:56:47,539 ve kafasını vurdu kayanın üzerinde ama onu kurtardım. 704 00:56:47,542 --> 00:56:49,542 Peki onu neden kurtardın? Çünkü çok dikkatliydim. 705 00:56:49,544 --> 00:56:52,144 - Peki neden bu kadar dikkatliydin? - Vizyonunuz yüzünden. 706 00:56:52,146 --> 00:56:54,076 Peki neden kuzenin Stewie bugün hayatta mı? 707 00:56:54,081 --> 00:56:56,115 Çünkü onu kurtardım. HAYIR! 708 00:56:56,150 --> 00:56:58,149 Vizyonunuz yüzünden. 709 00:56:58,151 --> 00:57:00,852 Doğru. 710 00:57:00,887 --> 00:57:04,117 Tamam anne. kim boğulacak? 711 00:57:04,123 --> 00:57:07,823 Sen öylesin. 712 00:57:07,826 --> 00:57:10,956 yapmayacağıma söz veriyorum yüzmeye git, tamam mı? 713 00:57:10,962 --> 00:57:15,502 Kalçalarını buraya getir, Marty. Ne yapman gerektiği umurumda değil. 714 00:57:16,967 --> 00:57:19,767 Neler oluyor anne? 715 00:57:26,642 --> 00:57:30,842 Günaydın! Aklımızda kalanlar... 716 00:57:30,846 --> 00:57:36,576 yatakta kahvaltı mı 400.000 için. 717 00:57:36,584 --> 00:57:39,653 hepimiz birbirini besliyor. 718 00:57:39,688 --> 00:57:42,490 Biz olmalıyız cennette dostum! 719 00:57:45,291 --> 00:57:49,161 Her zaman biraz vardır Afet bölgesindeki cennet. 720 00:57:57,935 --> 00:57:59,325 Tanrım! 721 00:57:59,335 --> 00:58:00,725 Gürültü için özür dileriz değişkenliğin- dalgalılığın, 722 00:58:00,737 --> 00:58:03,597 ama var birkaç araba yolu kapatıyor. 723 00:58:03,606 --> 00:58:05,666 Yani biz herkesi içeri uçurmak. 724 00:58:12,045 --> 00:58:15,275 Ver onu bana. 725 01:00:26,700 --> 01:00:27,887 Alison mı? 726 01:00:27,889 --> 01:00:30,789 Alison... Hadi Alison. 727 01:00:35,045 --> 01:00:36,145 Alison! 728 01:00:42,200 --> 01:00:43,727 - Alison, sorun ne? 729 01:00:43,736 --> 01:00:47,136 Orada ne oldu? 730 01:00:47,139 --> 01:00:49,169 Artık parti yapamayız. sen Woodridge'e kadar yürüyemiyorum. 731 01:00:49,174 --> 01:00:52,108 Kol saati! 732 01:00:52,143 --> 01:00:54,983 Bu büyü nedir? Bu büyü nedir? 733 01:00:56,947 --> 01:00:59,907 Irv Gelfand'ın dikkatine. 734 01:00:59,916 --> 01:01:03,346 Lütfen şunu getirmeyi hatırlar mısınız? Bu gece kumarhaneye ringa balığı turşusu mu gelecek? 735 01:01:09,957 --> 01:01:13,292 Marty. 736 01:01:13,327 --> 01:01:17,197 Buraya nasıl çıktın? 737 01:01:17,232 --> 01:01:20,464 13 saat 26 dakika. 738 01:01:20,499 --> 01:01:23,697 bu öyleydi arka yollarla. 739 01:01:27,105 --> 01:01:29,405 Neredeydin? 740 01:01:30,841 --> 01:01:34,381 düşündüm gelmiyordun. 741 01:01:46,088 --> 01:01:48,348 Ne oluyor neler oluyor Pearl? 742 01:01:48,356 --> 01:01:51,986 Woodstock'a gittim. 743 01:01:53,927 --> 01:01:57,457 Woodstock'a mı gittin? 744 01:01:57,463 --> 01:02:00,903 Hım... 745 01:02:04,002 --> 01:02:06,802 Harika mıydı? 746 01:02:08,272 --> 01:02:11,212 Uzak mıydı? Gözden uzak mı? 747 01:02:13,810 --> 01:02:16,140 Evet. 748 01:02:33,393 --> 01:02:37,063 Bana bir şey söyle İnci. 749 01:02:40,833 --> 01:02:43,303 Birini mi beceriyorsun? 750 01:02:50,876 --> 01:02:53,376 Bunun hakkında konuşacağız üzgün olmadığın zaman. 751 01:02:53,378 --> 01:02:58,508 Henüz o kadar üzgün değilim. Eğer bana söylersen Birini beceriyorsun, o zaman üzüleceğim. 752 01:03:01,519 --> 01:03:05,819 Peki... öyle misin? 753 01:03:13,263 --> 01:03:15,233 Evet. 754 01:03:20,302 --> 01:03:22,402 Kim o? 755 01:03:22,404 --> 01:03:24,955 Onu tanımıyorsun. 756 01:03:24,990 --> 01:03:27,507 Onun adı ne? 757 01:03:29,310 --> 01:03:31,443 Walker. 758 01:03:31,478 --> 01:03:34,348 Adı ne? Bu onun ilk adı. 759 01:03:34,383 --> 01:03:36,347 Soyadı ne? 760 01:03:36,349 --> 01:03:39,549 Jerome. 761 01:03:39,552 --> 01:03:45,152 Walker Jerome. Adı bu mu? 762 01:03:45,156 --> 01:03:46,986 Farkında mı? geriye doğru mu? 763 01:03:54,164 --> 01:03:59,234 - Onunla nerede tanıştın? - O bir satıcı. 764 01:04:00,703 --> 01:04:03,203 Truff! Bu harika. 765 01:04:03,205 --> 01:04:07,405 sanki bir Johnny Yune rutini. 766 01:04:07,409 --> 01:04:09,409 O da öyle gezici bir satıcı mı? 767 01:04:12,946 --> 01:04:15,476 Bir nevi. Ne satıyor? 768 01:04:17,582 --> 01:04:19,622 Bluzlar. 769 01:04:22,319 --> 01:04:24,489 Bluzlar. 770 01:04:30,158 --> 01:04:34,158 O Bluzlu Adam. Bluzlu Adam'ı beceriyorsun. 771 01:04:39,233 --> 01:04:44,703 Tanrım, Pearl, neden yapmadın? Elbise Adam'ı becerdin mi? 772 01:04:44,705 --> 01:04:46,535 En azından bu şekilde elde edersiniz bütün bir kıyafet, biliyor musun? 773 01:04:56,582 --> 01:04:59,182 Neydi bu? düşünüyorsun, öyle mi? 774 01:04:59,184 --> 01:05:01,124 Nedir? ne yapıyorsun Pearl? 775 01:05:03,454 --> 01:05:06,355 Bunu düşündün mü? bir saniyeliğine bile mi? 776 01:05:06,390 --> 01:05:08,620 Hiç aklına geldi mi bu bize ne yapabilir? 777 01:05:08,625 --> 01:05:11,225 ne - Bunun Danny'e ne faydası olabilir? Bunun Alison'a ne faydası olabilir? 778 01:05:11,227 --> 01:05:15,457 Ne düşündüğünü bilmek istiyorum bu. Aklından mı geçti? 779 01:05:15,464 --> 01:05:19,134 Söyle bana. olup olmadığını bilmek istiyorum bunu çok düşünmüşsün! 780 01:05:22,536 --> 01:05:26,136 Söyle bana Pearl, bilmek istiyorum. ben bunun hakkında düşünüp düşünmediğini bilmek istiyorum. 781 01:05:26,139 --> 01:05:28,339 Söyle bana. 782 01:05:28,341 --> 01:05:32,381 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 783 01:05:36,482 --> 01:05:38,552 Üzgün ​​müsün? 784 01:05:40,018 --> 01:05:44,018 - Üzgünsün. - Evet. 785 01:05:44,022 --> 01:05:48,622 Ne sanıyorum? sana şunu söyleyeyim mi Pearl? 786 01:05:48,626 --> 01:05:51,486 Affettiğimi mi söylemeliyim? sen mi? İstediğin bu mu? 787 01:05:51,495 --> 01:05:54,225 Söyle bana. ne demek istiyorum burada söylememi istiyorsun. 788 01:05:54,231 --> 01:05:58,299 Çünkü şu anda yapmıyorum ne yaptığımı biliyorum. 789 01:05:58,334 --> 01:06:02,367 Bilmiyorum... Ne yapacağımı bilmiyorum... 790 01:06:10,579 --> 01:06:12,609 Tamam. 791 01:06:19,720 --> 01:06:25,220 Yani... Planlarınız neler? 792 01:06:26,425 --> 01:06:28,485 Sen ve Bluzlu Adam. 793 01:06:35,399 --> 01:06:40,169 - Bilmiyorum. - Bu ne anlama geliyor? 794 01:06:40,204 --> 01:06:45,609 Bu, bilmiyorum anlamına geliyor. 795 01:06:48,142 --> 01:06:52,682 Bilmiyor musun? 796 01:06:54,414 --> 01:06:59,149 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 797 01:06:59,184 --> 01:07:03,554 Peki sana ne diyeceğim. 798 01:07:06,357 --> 01:07:08,717 Sen hepsini al İhtiyacınız olan zaman. 799 01:07:08,726 --> 01:07:11,086 Önemli değil. 800 01:07:13,296 --> 01:07:18,456 Çünkü bana göre 801 01:07:18,466 --> 01:07:20,526 artık yoksun. 802 01:07:54,900 --> 01:07:57,200 MERHABA. Ah- 803 01:07:57,202 --> 01:07:59,602 Hey! Hey! Hey! 804 01:07:59,604 --> 01:08:01,504 Hey! 805 01:08:01,539 --> 01:08:04,339 Selam, selam, selam. Bu nedir? 806 01:08:05,608 --> 01:08:08,878 Sen dışındasın sakıncası var mı? 807 01:08:11,346 --> 01:08:14,146 İyi misin? Buna inanıyor musun? 808 01:08:14,148 --> 01:08:16,248 Sakin ol. Sakin ol. 809 01:08:16,250 --> 01:08:17,880 Ne düşünüyordu? 810 01:08:20,887 --> 01:08:24,287 Marty. İyi misin? Aman Tanrım. 811 01:08:24,290 --> 01:08:26,690 Marty mi? 812 01:08:28,360 --> 01:08:30,894 Seni seviyorum sevgilim. 813 01:08:30,929 --> 01:08:33,229 Sen gittin. 814 01:08:33,231 --> 01:08:37,133 Üzgünüm. Seni endişelendirmek istemedim. 815 01:08:37,168 --> 01:08:42,298 Endişelenmedim. Bubbie izin ver bana akşam yemeğinde Cocoa Puffs yiyin. Evet? 816 01:08:42,306 --> 01:08:45,166 Kakaolu Puf istiyorum akşam yemeği için. Mmm. 817 01:09:19,408 --> 01:09:22,542 Nasıl oluyor da hiç kimse yok bana bağırdın mı hâlâ? 818 01:09:22,577 --> 01:09:25,337 Çünkü söylemedim Gittiğin herhangi biri. 819 01:09:26,613 --> 01:09:28,813 Bunu yapmak senin için. 820 01:09:32,718 --> 01:09:38,288 Katzileh, bana bir iyilik yap. 821 01:09:38,289 --> 01:09:40,889 Gizlice dışarı çıkmayın Bubbie yine böyle. 822 01:09:40,891 --> 01:09:45,891 Üzgünüm. Tamam aşkım. 823 01:09:54,468 --> 01:09:57,438 Marty, sakin ol! 824 01:09:59,839 --> 01:10:03,839 Ne oldu hayatım? Sonny, ne oldu? 825 01:10:03,843 --> 01:10:05,843 Marty! 826 01:10:05,845 --> 01:10:08,705 Ne oldu aşkım? 827 01:10:08,714 --> 01:10:11,014 Marty, yapma! Hadi Daniel. Hadi gidelim. Uyanmak. İşte başlıyoruz evlat. 828 01:10:11,016 --> 01:10:13,316 Hadi. Hadi gidelim. Ne yapıyorsun? 829 01:10:13,318 --> 01:10:16,953 Marty. Lütfen oğlum! Marty. 830 01:10:16,988 --> 01:10:19,652 Dur baba! Bırak onu! 831 01:10:19,687 --> 01:10:22,317 Ne yapıyorsun? Sorun değil. 832 01:10:22,326 --> 01:10:25,486 Marty, bırak onu. Marty, lütfen bırak onu. Bunu yapma. 833 01:10:25,495 --> 01:10:27,925 Yapma! Arabaya binin. Kes şunu! 834 01:10:27,930 --> 01:10:30,149 Sen de geliyorsun. Hayır, hayır - Bırak beni! 835 01:10:30,184 --> 01:10:32,332 - Özgür olmak ister misin Pearl? - Gitmesine izin ver! 836 01:10:32,367 --> 01:10:36,597 - Özgür olmak ister misin? Tamam aşkım. - Hayır. Hayır. - Bunu yapma Marty. 837 01:10:36,604 --> 01:10:40,744 Çocuk yok, koca yok, aile yok. Sen özgürsün. Gitmek! Özgür olmak! Alison. 838 01:10:40,779 --> 01:10:42,871 - Buraya gel! - HAYIR! 839 01:10:42,876 --> 01:10:46,476 Alison! Alison! 840 01:10:46,479 --> 01:10:51,009 - Marty, kes şunu! - Bana tutun. Devam etmek. 841 01:10:51,016 --> 01:10:55,386 Tamam aşkım. Elbette! 842 01:10:55,387 --> 01:10:58,887 Sorun değil, Pearl. Sen kal - Kal ve fahişe ol. 843 01:10:58,890 --> 01:11:01,890 Ben gideceğim. Sen gitmiyorsun herhangi bir yerde. Ver şu anahtarları bana! 844 01:11:01,893 --> 01:11:04,727 Ver şu anahtarları bana, evlat. Hiçbir yere gitmiyorsun... 845 01:11:04,762 --> 01:11:07,002 Anne, arabadan in! Kal onun dışında! Bu çok tehlikeli. 846 01:11:11,034 --> 01:11:15,904 Lanet olsun oğlum. Lanet olsun. 847 01:11:15,905 --> 01:11:20,065 Ross'u mu? Ross. 848 01:11:20,075 --> 01:11:23,375 Babamdan nefret ediyorum. Şşş, şşş, şşş. 849 01:11:23,378 --> 01:11:27,308 O sadece üzgün tatlım. Annesine kızgın. 850 01:11:27,315 --> 01:11:31,375 Seni yanında istedi çünkü o seni çok seviyor. 851 01:11:31,385 --> 01:11:34,645 Sana neden kızgın? Ah- 852 01:11:34,654 --> 01:11:38,824 Bazen yetişkinler tıpkı çocukların yaptığı gibi kavga eder. 853 01:11:38,859 --> 01:11:41,024 Ve bazen onlar... 854 01:11:41,059 --> 01:11:44,789 her şeyi yeniden düşün telafi etmeden önce. 855 01:11:44,796 --> 01:11:48,326 Anladın mı, ha? 856 01:11:48,332 --> 01:11:50,532 İyi. 857 01:11:50,534 --> 01:11:53,004 "Fahişe" nedir? 858 01:11:56,672 --> 01:12:00,107 Her şey berbat. 859 01:12:00,142 --> 01:12:03,542 Buradan nefret ediyorum. Nefret ettim. 860 01:12:03,545 --> 01:12:06,345 Onlardan o kadar nefret ediyorum ki. Sorun değil. 861 01:12:06,347 --> 01:12:09,847 sadece uzakta olmak istiyorum onlardan. Sorun değil. 862 01:12:09,850 --> 01:12:12,950 Gitmelerini sağla. 863 01:12:29,635 --> 01:12:32,835 Bunu yapmak istiyorum. Ne? 864 01:12:32,838 --> 01:12:36,438 Hadi sonuna kadar gidelim. Alison. 865 01:12:36,441 --> 01:12:40,111 İstemiyor musun? Bilmiyorum. 866 01:12:41,711 --> 01:12:45,051 Beni istemiyorsun. Hayır, hayır, bu değil. 867 01:12:45,086 --> 01:12:47,507 Alison, yani harika olurdu ama- 868 01:12:47,516 --> 01:12:49,646 Lütfen. Lütfen. 869 01:12:49,651 --> 01:12:51,751 Unut gitsin. Alison, öyle bir şey söylemedim. 870 01:12:51,753 --> 01:12:55,023 Sadece - Her şeyi unut! Alison. Alison! 871 01:12:55,058 --> 01:12:57,692 Kahretsin. 872 01:13:24,882 --> 01:13:28,882 için üzgünüm babamla ne oldu? 873 01:13:28,886 --> 01:13:31,116 Unut gitsin. 874 01:13:33,890 --> 01:13:36,590 Neredeydin? 875 01:13:38,760 --> 01:13:40,960 Hiçbiri işinizin. 876 01:13:40,962 --> 01:13:45,032 - Alison. - Bize her zaman nerede olduğunu söylemiyorsun. 877 01:13:45,067 --> 01:13:47,032 Ben bir yetişkinim. 878 01:13:50,036 --> 01:13:52,536 Sen misin? 879 01:13:52,538 --> 01:13:55,168 Bu ne ne demek istiyorsun? 880 01:13:59,911 --> 01:14:02,981 sonuna kadar gittim Ross'la birlikte. 881 01:14:14,657 --> 01:14:17,657 Bunda sen de olacaksın bungalov 9:00'a kadar. m., 882 01:14:17,660 --> 01:14:20,990 arasında her gece şimdi ve İşçi Bayramı. 883 01:14:20,996 --> 01:14:24,126 - Beni duyuyor musun? - Siktir git. 884 01:14:24,132 --> 01:14:27,602 Ne? Siktir git. 885 01:14:37,677 --> 01:14:41,477 asla dinlemek zorunda değilim bir daha sana. 886 01:14:43,482 --> 01:14:45,482 Seni gördüm. 887 01:14:47,552 --> 01:14:51,722 Oradaydım. Yapmalısın kendini gördün! 888 01:14:51,757 --> 01:14:54,162 İğrenç görünüyordun! 889 01:14:56,092 --> 01:15:00,162 Ben gençim, sen değil! Şansın vardı. 890 01:15:01,897 --> 01:15:05,227 - Hayır. Yapmadım. - Peki o zaman neden geri kalanımız... 891 01:15:05,233 --> 01:15:08,703 acı çekmek zorundayım çünkü hayatını mı mahvettin? 892 01:15:08,704 --> 01:15:12,239 ben bok etmedim hayatım, Alison! 893 01:15:12,274 --> 01:15:16,209 Bazı şeyler olur. Bazı şeyler olur planlamadığınız şey. 894 01:15:16,244 --> 01:15:20,098 O zaman kaç yaşındaydım biliyor musun? Sana hamile kaldım, öyle mi? 895 01:15:20,133 --> 01:15:23,207 17 yaşındaydım, sadece üç yaş büyüktüm şu an olduğundan daha iyisin tatlım. 896 01:15:23,242 --> 01:15:26,281 Kaç erkek arkadaşın olduğunu biliyor musun? Babanla tanışmadan önce ne yapmıştım? 897 01:15:26,286 --> 01:15:28,886 Hiçbiri. 898 01:15:28,888 --> 01:15:32,688 Kaç kez yattığımı biliyor musun? sana hamile kalmadan önce baban mıydı? 899 01:15:32,691 --> 01:15:35,761 Bir kere. bu tek gereken, Alison. 900 01:15:40,230 --> 01:15:44,700 - Ben bir kazaydım. - Ah. Bal. 901 01:15:44,701 --> 01:15:47,231 Bunu düşünme. 902 01:15:47,236 --> 01:15:50,836 Beni dinle. Bu değil seni sevmiyoruz demek. 903 01:15:50,839 --> 01:15:55,239 Seni çok seviyoruz. Biz sevdik seni gördüğümüz andan itibaren. 904 01:15:55,243 --> 01:15:58,683 Sen ve babam mı? boşanacak mısın? 905 01:16:00,047 --> 01:16:03,047 Bilmiyorum. 906 01:16:04,251 --> 01:16:08,851 Bluz Adamını seviyorsun hepimizden daha mı fazla? HAYIR! 907 01:16:08,855 --> 01:16:11,885 Bazen daha kolay... 908 01:16:11,891 --> 01:16:14,991 farklı olmak farklı bir kişiyle. 909 01:16:14,994 --> 01:16:20,004 olmayı deneyemez misin farklı ama yine de bizimle kalıyor musun? 910 01:16:20,039 --> 01:16:22,898 Ah bebeğim. 911 01:16:22,900 --> 01:16:27,300 Baban sadece büyük kare, bunu biliyorsun. 912 01:16:27,304 --> 01:16:31,944 Ama yani o baba. Onu nasıl bırakabildin? 913 01:16:34,009 --> 01:16:36,909 Bizden nefret ettiğini sanıyordum. 914 01:16:36,911 --> 01:16:42,011 Evet. Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 915 01:16:46,920 --> 01:16:51,390 Alison... 916 01:16:52,958 --> 01:16:57,288 Sen gittiğinde Ross'la birlikte, 917 01:16:57,295 --> 01:17:01,295 kullandın mı herhangi bir koruma var mı? 918 01:17:01,299 --> 01:17:04,734 Biz... 919 01:17:04,769 --> 01:17:07,299 Biz gitmedik tüm yol boyunca. 920 01:17:07,304 --> 01:17:10,974 Daha yeni gittik ilk aşamaya. 921 01:17:11,009 --> 01:17:13,114 Aah. 922 01:17:17,046 --> 01:17:21,776 Home run'ı şu süre için sakla: gerçekten özel biri, tamam mı? 923 01:17:24,852 --> 01:17:28,022 neler oluyor olacak mı? 924 01:17:31,123 --> 01:17:34,123 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 925 01:19:18,353 --> 01:19:21,154 Merhaba. 926 01:19:21,189 --> 01:19:26,159 MERHABA. Eve sağ salim varabildin mi? 927 01:19:26,160 --> 01:19:31,130 - Evet. - Endişelendim. 928 01:19:34,600 --> 01:19:36,970 Marty mi? 929 01:19:43,608 --> 01:19:45,908 Konuşmamız lazım. 930 01:19:48,345 --> 01:19:52,505 Nasıl olmalıyım? seninle konuşacak mıyız Pearl? 931 01:19:53,983 --> 01:19:56,123 düşündüm sen benim ailemdin. 932 01:19:59,620 --> 01:20:02,320 İşe gitmem lazım. 933 01:20:06,992 --> 01:20:10,032 Üzgünüm. 934 01:21:30,536 --> 01:21:33,096 Bir sürü harita. 935 01:21:35,539 --> 01:21:37,609 Hepsine gittim bu yerler mi? 936 01:21:40,142 --> 01:21:43,142 Hepsi değil. 937 01:21:44,212 --> 01:21:46,212 Henüz değil. 938 01:21:50,717 --> 01:21:53,117 Sen hiç oldun Batı'da mı, Pearl? 939 01:21:55,054 --> 01:21:57,254 Hayır. 940 01:22:01,326 --> 01:22:03,226 Benimle gitmek ister misin? 941 01:22:10,433 --> 01:22:14,702 Beklemek zorunda değiliz. Biz... biz... Otobüsü toplayabiliriz. 942 01:22:14,737 --> 01:22:19,037 Sadece - Ülkenin her yerinde kamp kuracağız. 943 01:22:19,041 --> 01:22:22,241 ve uyuyacağız her gece yıldızların altında. 944 01:22:24,246 --> 01:22:27,006 Hadi. 945 01:22:29,317 --> 01:22:32,117 Çocuklarını mı alacaksın? 946 01:22:34,187 --> 01:22:36,047 Ne düşünüyorsun? 947 01:22:38,657 --> 01:22:41,617 Ahh... 948 01:22:44,195 --> 01:22:46,155 sanırım... 949 01:22:49,733 --> 01:22:52,603 sana ihtiyacım var beni eve götürmek için. 950 01:23:15,220 --> 01:23:18,054 Pearl Kantrowitz'in dikkatine. 951 01:23:18,089 --> 01:23:20,489 Size geri dönün hemen bungalov. 952 01:23:20,491 --> 01:23:25,361 Pearl Kantrowitz, lütfen geri dön hemen bungalovunuza! 953 01:23:28,297 --> 01:23:31,627 İnci, dur! Otobüsü durdurun! 954 01:23:31,633 --> 01:23:33,935 Hey! Hey! 955 01:23:33,970 --> 01:23:36,202 Durmak! 956 01:23:36,237 --> 01:23:39,097 İnci. Pearl, ben Daniel. O, eşekarısı tarafından sokuldu. 957 01:23:39,106 --> 01:23:42,136 Ne? Ne? O mutfakta. Gitmek! 958 01:23:42,142 --> 01:23:44,142 Ne oldu? ona mı? 959 01:23:44,144 --> 01:23:46,344 HAYIR! Bunlar acıtıyor! 960 01:23:46,379 --> 01:23:48,809 Tateleh, büyükannem var sokmaları çıkarmak için. 961 01:23:48,814 --> 01:23:52,115 İşte annem. İşte annen. 962 01:23:52,150 --> 01:23:55,450 Anne! Annen burada tatlım. İyileşeceksin. 963 01:23:55,453 --> 01:23:58,253 Durun hanımefendi, yapmayın bunu. sen iğneleri kırmak istemiyorum. 964 01:23:58,255 --> 01:24:00,255 Biraz ihtiyacım var bir tür kart. 965 01:24:00,257 --> 01:24:03,287 Oyun kartların var mı? Bunu al ve ihtiyacım var, evet. 966 01:24:03,293 --> 01:24:06,494 et yumuşatıcı. Peki, nedir o, rosto mu? 967 01:24:06,529 --> 01:24:09,329 İyi olacaksın tatlım. Alison - Ona yardım et. Ona yardım et! 968 01:24:09,331 --> 01:24:12,431 Almak. 969 01:24:12,434 --> 01:24:15,417 Bana biraz ılık su ver. Koymak bir kasede. Annen burada. 970 01:24:15,452 --> 01:24:18,400 Ve içindekileri karıştır. Görelim. Birçoğu var. 971 01:24:18,406 --> 01:24:22,266 Anne, acıyor! Biliyorum. İyi olacaksın. 972 01:24:22,276 --> 01:24:25,076 Burada. Teşekkür ederim. 973 01:24:25,078 --> 01:24:29,078 Eşek arılarından nefret ediyorum! Biliyorum tatlım. 974 01:24:29,082 --> 01:24:32,784 Bak ne kadar senden hoşlanıyorlar, öyle mi? 975 01:24:32,819 --> 01:24:36,289 - Seni öpücüklere boğdular. - Derin bir nefes alın. 976 01:24:36,324 --> 01:24:38,689 Derin bir nefes alın. Elbette. Bırakın. 977 01:24:38,691 --> 01:24:41,091 Durumu iyi. 978 01:24:41,093 --> 01:24:42,833 Sana çok öpücük verdim. Sen Daniel'sın, değil mi? 979 01:24:42,868 --> 01:24:46,528 Bip, bip, bip, bip. 980 01:24:51,469 --> 01:24:54,139 İşte, Katzi. 981 01:24:57,307 --> 01:24:59,607 Babacığım! 982 01:24:59,609 --> 01:25:02,339 Selam kovboy! 983 01:25:02,345 --> 01:25:04,645 Büyük oğlum nasıl, ha? Eşek arıları tarafından sokuldu! 984 01:25:04,647 --> 01:25:06,777 Biliyorum, Bubbie'n beni aradı. 985 01:25:06,782 --> 01:25:09,564 Bana öyle söyledi anneni bulamadım 986 01:25:09,599 --> 01:25:12,347 Bak, getirdim sen kalamin losyonu. 987 01:25:12,353 --> 01:25:15,453 Bluzlu Adam düzeltildi Adolf'unkiyle birlikteyim. 988 01:25:15,456 --> 01:25:17,386 Adolf'un, öyle mi? 989 01:25:18,592 --> 01:25:21,192 Sen koydun üzerinde et yumuşatıcı mı var? 990 01:25:21,194 --> 01:25:23,634 Bu - İçinde bir protein bileşiği var... 991 01:25:23,669 --> 01:25:27,364 zehri nötralize eder. 992 01:25:27,399 --> 01:25:32,469 - İğneleri cımbızla mı çıkardın? - Bluzlu Adam bunun durumu daha da kötüleştireceğini söyledi. 993 01:25:32,504 --> 01:25:34,599 İğneleri sıyırdı Bubbie'nin kartlarıyla. 994 01:25:34,604 --> 01:25:37,305 Ah evet? Öyle mi söyledi? 995 01:25:37,340 --> 01:25:39,810 Eh, sanırım bu o zaman nasıl, değil mi? 996 01:25:42,278 --> 01:25:45,042 Ne kadar sürdü seni buraya mı getireyim? 997 01:25:45,077 --> 01:25:47,807 Sen gitmiyorsun buna inan, Danny. 998 01:25:47,816 --> 01:25:51,346 Bir saat ve 38 dakika. 999 01:25:51,352 --> 01:25:54,753 Vay! bu şimdiye kadarki en hızlı! 1000 01:25:54,788 --> 01:25:58,158 Bilirsin, kovboyum başı dertteydi, yani... 1001 01:26:08,367 --> 01:26:10,167 Teşekkür ederim. 1002 01:26:16,640 --> 01:26:19,210 Hala mısın? bana kızgın mısın baba? 1003 01:26:31,686 --> 01:26:36,256 Sana kızgın değilim Danny. Sana asla kızamazdım. 1004 01:26:36,257 --> 01:26:39,187 biliyorsun bu, değil mi? 1005 01:27:00,000 --> 01:27:01,943 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1006 01:27:01,946 --> 01:27:05,046 Hayır, ne? Chuck'ı yapabilir miyim? 1007 01:27:08,500 --> 01:27:09,400 Elbette! 1008 01:27:28,002 --> 01:27:30,002 O uyuyor. 1009 01:27:37,343 --> 01:27:40,083 Sen değildin Marty. 1010 01:27:40,118 --> 01:27:42,509 Bendim. 1011 01:27:45,083 --> 01:27:50,553 düşündüğüm şeyler vardı hayatımla ilgilenmek istedim. 1012 01:27:50,554 --> 01:27:53,024 hatırlamıyorum bile bunlardan bazıları neydi? 1013 01:27:55,824 --> 01:27:58,564 bir yerlerde çizgi boyunca, 1014 01:27:58,599 --> 01:28:02,795 Ortadan kayboldum. 1015 01:28:02,830 --> 01:28:05,460 O kişi olmayı bıraktım aşık oldun. 1016 01:28:05,465 --> 01:28:09,125 Ve ben istedim... 1017 01:28:09,135 --> 01:28:13,565 öyle olmak istedim yine seninle. 1018 01:28:13,572 --> 01:28:15,672 Ama yapamadım. 1019 01:28:16,775 --> 01:28:19,505 Ben de bir şeyler istedim Pearl. 1020 01:28:21,445 --> 01:28:24,105 Televizyon tamir etmeyi sevdiğimi mi sanıyorsun? 1021 01:28:24,114 --> 01:28:27,654 Sanırım dedim ki, "Vay canına, işte bu Büyüyünce olmak istiyorum" mu? 1022 01:28:30,586 --> 01:28:34,616 Yani kim bilir ne olurdum eğer üniversiteye gitme şansım olsaydı. 1023 01:28:34,623 --> 01:28:36,663 Ama yapmadım. 1024 01:28:37,892 --> 01:28:39,922 Ve biliyor musun? 1025 01:28:42,128 --> 01:28:45,458 Ben iyiydim. 1026 01:28:45,464 --> 01:28:49,034 Çünkü ne olursa olsun düşündüm hayatımda neyi berbat ettim, 1027 01:28:49,069 --> 01:28:51,806 hayır ne oldu Kendimi kandırılmış hissettim 1028 01:28:51,841 --> 01:28:54,543 en çok bende vardı önemli olan doğru. 1029 01:28:54,578 --> 01:28:56,809 Sana sahiptim. 1030 01:29:03,546 --> 01:29:05,676 Şimdi yapmıyorum. 1031 01:29:13,621 --> 01:29:16,691 Ama hâlâ sahibim bir soru Pearl. 1032 01:29:17,624 --> 01:29:19,694 Seni kim durdurdu? 1033 01:29:23,162 --> 01:29:25,962 Seni kim durdurdu bunları yapmaktan mı? 1034 01:29:25,964 --> 01:29:28,564 Seni durdurdum mu? Yani, yaptım-yaptım- 1035 01:29:28,566 --> 01:29:32,026 Hiç bana gelip şöyle dedin mi: "Marty, hayatımda bir değişiklik yapmak istiyorum" mu? 1036 01:29:32,036 --> 01:29:34,166 Peki şunu söylemiş miydim? "Hayır Pearl, yapamazsın" mı? 1037 01:29:34,171 --> 01:29:39,971 Marty, bu o kadar basit değil. 1038 01:29:43,179 --> 01:29:47,949 Denedim. her zaman bulamadım doğru kelimeler, biliyorsun, ama ben... 1039 01:29:47,950 --> 01:29:50,780 Sen... Beni duymadın. 1040 01:29:52,087 --> 01:29:54,987 Şaka yapıyorsun. 1041 01:29:57,925 --> 01:30:01,455 Bu doğru. Ben kötü bir dinleyiciyim. 1042 01:30:03,563 --> 01:30:05,563 Öyle değil aynı zamanda iyi bir konuşmacıdır. 1043 01:30:05,565 --> 01:30:08,665 Ve şakalar yapıyorum. 1044 01:30:12,805 --> 01:30:15,465 Ama kim durdurdu sen, İnci? 1045 01:30:41,831 --> 01:30:43,961 Hey. 1046 01:30:46,268 --> 01:30:48,938 Annem bana söyledi Ben bir kazaydım. 1047 01:30:54,008 --> 01:30:58,738 Bunu sana o mu söyledi? Öyle demek istemedi. 1048 01:30:58,745 --> 01:31:01,505 Sadece bir nevi oldu. 1049 01:31:01,514 --> 01:31:03,954 Ha. 1050 01:31:05,016 --> 01:31:10,646 Adam. Şey... 1051 01:31:10,654 --> 01:31:13,254 Bubbie'ne de bunu söyledim annen hamile kaldığında 1052 01:31:15,057 --> 01:31:17,087 Alison. 1053 01:31:19,627 --> 01:31:23,057 tanıştığımda Kramer'deki annen, 1054 01:31:23,063 --> 01:31:25,903 o en muhteşemiydi şimdiye kadar gördüğüm bir şey. 1055 01:31:25,938 --> 01:31:28,799 inanamadım benden hoşlandı. 1056 01:31:28,801 --> 01:31:31,799 Şakalarıma güldü. O yemek odasında güldüm... 1057 01:31:31,834 --> 01:31:34,797 ne kadar berbat bir garsondum, ve ben berbat bir garsondum. 1058 01:31:39,310 --> 01:31:42,040 Neyse, biz... 1059 01:31:42,046 --> 01:31:44,546 Arabayla gitmeye karar verdik. 1060 01:31:45,949 --> 01:31:49,884 Muhteşem bir şeydi, ağustos gecesi açık. 1061 01:31:49,919 --> 01:31:52,819 İnci gitmek istedi bu meteor yağmurunu görün. 1062 01:31:52,821 --> 01:31:56,021 Alison, inanılmazdı. 1063 01:31:58,959 --> 01:32:03,559 Havai fişek gibiydi ama gürültü yok. 1064 01:32:13,973 --> 01:32:18,843 bu öyleydi seni yarattığımız gece. 1065 01:32:18,844 --> 01:32:22,911 Belki bir kazaydı. Bilmiyorum. 1066 01:32:22,946 --> 01:32:26,978 Ama bana göre öyleydi ve hala öyle... 1067 01:32:26,985 --> 01:32:30,315 en önemlisi hayatımdaki an. 1068 01:32:30,321 --> 01:32:32,651 Tamam aşkım? 1069 01:32:33,690 --> 01:32:36,020 Tamam aşkım? 1070 01:32:39,094 --> 01:32:42,960 Nasıl yapabildin? o zaman ayrılalım mı? 1071 01:32:42,995 --> 01:32:46,827 eğer öyle olsaydı senin için çok önemli, 1072 01:32:46,834 --> 01:32:48,734 bu seni yapmaz mı onunla kalmak ister misin? 1073 01:32:50,269 --> 01:32:53,999 Evet. 1074 01:32:54,006 --> 01:32:58,006 Biliyor musun? Biliyor musun tatlım? 1075 01:33:00,845 --> 01:33:04,605 Bazen bazı şeyler insanlar arasında olur... 1076 01:33:04,615 --> 01:33:07,745 bu onu imkansız kılıyor bir arada kalabilmeleri için. 1077 01:33:11,988 --> 01:33:15,888 Üzgünüm bebeğim. Bunun için çok üzgünüm. 1078 01:33:29,869 --> 01:33:30,800 MERHABA. 1079 01:33:38,643 --> 01:33:40,243 Daniel nasıl? 1080 01:33:42,012 --> 01:33:45,782 O daha iyi. O iyi. 1081 01:33:56,891 --> 01:33:59,721 Ben gidemem. 1082 01:34:01,260 --> 01:34:03,660 Gördüm. 1083 01:35:09,951 --> 01:35:13,051 Bunu düzelteceksin ya da onu öldürecek misin? Bu da ne? 1084 01:35:13,054 --> 01:35:16,088 Nasıl yani bilmeli miyim? 1085 01:35:16,123 --> 01:35:18,156 Saha. Temel vuruş olacak... 1086 01:35:18,191 --> 01:35:21,091 adil kaldığı için üçüncü taban çizgisinin aşağısında. 1087 01:35:21,093 --> 01:35:25,462 Ryan ilk kalede duruyor. 1088 01:35:25,497 --> 01:35:29,197 Yeni vuruşa şu saatte başlayacağız: Mets'in vuruş sırasının zirvesi. 1089 01:35:29,200 --> 01:35:33,940 Shea'deki bu kapasite kalabalığı canlanmaya başlıyor. 1090 01:35:44,948 --> 01:35:47,278 Hadi. Onu dışarı vurun! 1091 01:35:47,283 --> 01:35:49,353 görmedim onu yıllar içinde. 1092 01:35:51,252 --> 01:35:53,422 Yapabilirim daha yükseğe zıpla. 1093 01:36:06,031 --> 01:36:08,231 Benden ayrılıyor musun? 1094 01:36:10,968 --> 01:36:13,898 İstikrarlı mı gidiyorduk? 1095 01:36:29,852 --> 01:36:34,522 - Neden bana kızgınsın? - Kendimi aptal gibi hissediyorum. 1096 01:36:34,523 --> 01:36:39,393 Geçen gece ve Woodstock. 1097 01:36:39,394 --> 01:36:42,064 sanki beni görmüşsün gibi hissediyorum gömleksiz dans etmek. 1098 01:36:43,264 --> 01:36:45,464 Bu olmaz çok kötü olur, değil mi? 1099 01:36:47,201 --> 01:36:50,836 Bak gitmiyorum kimseye bir şey söylemek. 1100 01:36:50,871 --> 01:36:53,772 olmamı istediğini biliyorum pasifisttim ama Fogler'a söyledim... 1101 01:36:53,807 --> 01:36:56,167 eğer büyük metal ağzını gevezelik ederse Onu fena halde döverdim. 1102 01:36:59,379 --> 01:37:02,079 Tamam aşkım? 1103 01:37:03,182 --> 01:37:06,182 Evet. 1104 01:37:15,693 --> 01:37:18,533 Dikkat. Knish adam tesiste bulunmaktadır. 1105 01:37:18,568 --> 01:37:22,259 Knish adam tesiste bulunmaktadır. 1106 01:37:26,303 --> 01:37:27,203 Sonny. 1107 01:37:29,178 --> 01:37:31,658 Marty. 1108 01:37:34,143 --> 01:37:37,343 Bay Hershel geliyor dükkana girdi ve şöyle dedi: 1109 01:37:37,346 --> 01:37:39,276 "Sadece iyi karşılanıyorum Bayan Hershel ayağa kalkarsa... 1110 01:37:39,281 --> 01:37:42,451 çapraz olarak önde televizyon setinin." 1111 01:37:42,486 --> 01:37:45,480 Tek sorun... 1112 01:37:45,486 --> 01:37:48,416 Bayan Hershel, ayakta durmak istemiyor çapraz olarak televizyonun önünde. 1113 01:37:48,422 --> 01:37:51,362 O... o daha iyiye gitti hayatıyla ilgili şeyler. 1114 01:37:54,427 --> 01:37:57,287 "Bay Hershel" diyorum. 1115 01:37:57,296 --> 01:38:00,226 "bir antene ihtiyacın var Yoksa evlilik danışmanı mı?" 1116 01:38:13,177 --> 01:38:16,237 Teşekkür ederim. 1117 01:38:27,089 --> 01:38:30,059 sana söylememi istedin dükkanda yeni ne vardı, yani- 1118 01:38:31,458 --> 01:38:34,458 Teşekkür ederim. 1119 01:38:42,067 --> 01:38:45,767 Seni incittiğim için üzgünüm. 1120 01:38:45,770 --> 01:38:48,170 Sen hak etmedin yaralanmak için. 1121 01:38:52,776 --> 01:38:56,036 sorabilir miyim bir soru mu sordun? 1122 01:39:08,690 --> 01:39:11,320 Mikroskop mu istedim? 1123 01:39:13,360 --> 01:39:14,360 Bir kere. 1124 01:39:39,714 --> 01:39:42,114 Benimle dans et. 1125 01:41:10,757 --> 01:41:13,587 ben değilim bunda çok iyi. 1126 01:41:13,593 --> 01:41:15,793 Ben de değil.